Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 6 of 34

Bhagavad Gita 13.6: Ichchha Dveshah Sukham

Krishna said

इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः ।Ichchha Dveshah Sukham Duhkham Sanghatah Chetana Dhritih

एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥Etatkshetram Samasena Savikaram Udahritam

Meaning

Desire, aversion, pleasure, pain, the body as a collection, awareness and firmness: this is the field, with its changes, described briefly.

Word by word

WordMeaning
इच्छाichchha desire
द्वेषःdveshah aversion
सुखम्sukham pleasure
दुःखम्duhkham pain
सङ्घातःsanghatah the body as a collection
चेतनाchetana consciousness
धृतिःdhritih firmness
एतत्etat this
क्षेत्रम्kshetram field
समासेनsamasena in brief
सविकारम्savikaram with its changes
उदाहृतम्udahritam described
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ |etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam ||
Telugu
ఇచ్ఛా ద్వేషః సుఖం దుఃఖం సంఘాతశ్చేతనా ధృతిః ।ఏతత్క్షేత్రం సమాసేన సవికారముదాహృతమ్ ॥
Tamil
இச்சா² த்³வேஷ꞉ ஸுக²ம் து³꞉க²ம் ஸங்கா⁴தஶ்சேதநா த்⁴ருʼதி꞉ ।ஏதத்க்ஷேத்ரம் ஸமாஸேந ஸவிகாரமுதா³ஹ்ருʼதம் ॥
Kannada
ಇಚ್ಛಾ ದ್ವೇಷಃ ಸುಖಂ ದುಃಖಂ ಸಂಘಾತಶ್ಚೇತನಾ ಧೃತಿಃ ।ಏತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸಮಾಸೇನ ಸವಿಕಾರಮುದಾಹೃತಮ್ ॥
Malayalam
ഇച്ഛാ ദ്വേഷഃ സുഖം ദുഃഖം സങ്ഘാതശ്ചേതനാ ധൃതിഃ ।ഏതത്ക്ഷേത്രം സമാസേന സവികാരമുദാഹൃതമ് ॥
Gujarati
ઇચ્છા દ્વેષઃ સુખં દુઃખં સઙ્ઘાતશ્ચેતના ધૃતિઃ ।એતત્ક્ષેત્રં સમાસેન સવિકારમુદાહૃતમ્ ॥
Bengali
ইচ্ছা দ্বেষঃ সুখং দুঃখং সঙ্ঘাতশ্চেতনা ধৃতিঃ ।এতত্ক্ষেত্রং সমাসেন সবিকারমুদাহৃতম্ ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.6
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.6: Ichchha Dveshah Sukham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/6/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse