Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 5 of 34
Bhagavad Gita 13.5: Mahabhutani Ahankarah
Krishna said
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।Mahabhutani Ahankarah Buddhiravyaktameva Cha
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥Indriyani Dashaikam Cha Pancha Cha Indriyagocharah
Meaning
The five great elements, ego, intellect and the unmanifest, the ten senses and the mind, and the five objects of the senses.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| महाभूतानिmahabhutani | the great elements |
| अहङ्कारःahankarah | ego |
| बुद्धिःbuddhih | intellect |
| अव्यक्तम्avyaktam | the unmanifest |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| इन्द्रियाणिindriyani | the senses |
| दशdasha | ten |
| एकम्ekam | one (the mind) |
| चcha | and |
| पञ्चpancha | five |
| चcha | and |
| इन्द्रियगोचराःindriyagocharah | objects of the senses |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca |indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ ||
- Telugu
- మహాభూతాన్యహంకారో బుద్ధిరవ్యక్తమేవ చ ।ఇంద్రియాణి దశైకం చ పంచ చేంద్రియగోచరాః ॥
- Tamil
- மஹாபூ⁴தாந்யஹங்காரோ பு³த்³தி⁴ரவ்யக்தமேவ ச ।இந்த்³ரியாணி த³ஶைகம் ச பஞ்ச சேந்த்³ரியகோ³சரா꞉ ॥
- Kannada
- ಮಹಾಭೂತಾನ್ಯಹಂಕಾರೋ ಬುದ್ಧಿರವ್ಯಕ್ತಮೇವ ಚ ।ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ದಶೈಕಂ ಚ ಪಂಚ ಚೇಂದ್ರಿಯಗೋಚರಾಃ ॥
- Malayalam
- മഹാഭൂതാന്യഹങ്കാരോ ബുദ്ധിരവ്യക്തമേവ ച ।ഇന്ദ്രിയാണി ദശൈകം ച പഞ്ച ചേന്ദ്രിയഗോചരാഃ ॥
- Gujarati
- મહાભૂતાન્યહઙ્કારો બુદ્ધિરવ્યક્તમેવ ચ ।ઇન્દ્રિયાણિ દશૈકં ચ પઞ્ચ ચેન્દ્રિયગોચરાઃ ॥
- Bengali
- মহাভূতান্যহঙ্কারো বুদ্ধিরব্যক্তমেব চ ।ইন্দ্রিযাণি দশৈকং চ পঞ্চ চেন্দ্রিযগোচরাঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
- Verses
- 13.5
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 13.5: Mahabhutani Ahankarah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/5/