Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 8 of 34
Bhagavad Gita 13.8: Indriyartheshu Vairagyam
Krishna said
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।Indriyartheshu Vairagyam Anahankara Eva Cha
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥Janma Mrityu Jara Vyadhi Duhkha Dosha Anudarshanam
Meaning
Dispassion toward sense objects, freedom from egoism, and a clear view of the suffering that comes with birth, death, old age and sickness.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| इन्द्रियार्थेषुindriyartheshu | toward sense objects |
| वैराग्यम्vairagyam | dispassion |
| अनहङ्कारःanahankarah | absence of egoism |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्janma mrityu jara vyadhi duhkha dosha anudarshanam | seeing the evil in birth, death, old age, sickness and pain |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
- Telugu
- ఇంద్రియార్థేషు వైరాగ్యమనహంకార ఏవ చ ।జన్మమృత్యుజరావ్యాధిదుఃఖదోషానుదర్శనమ్ ॥
- Tamil
- இந்த்³ரியார்தே²ஷு வைராக்³யமநஹங்கார ஏவ ச ।ஜந்மம்ருʼத்யுஜராவ்யாதி⁴து³꞉க²தோ³ஷாநுத³ர்ஶநம் ॥
- Kannada
- ಇಂದ್ರಿಯಾರ್ಥೇಷು ವೈರಾಗ್ಯಮನಹಂಕಾರ ಏವ ಚ ।ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾವ್ಯಾಧಿದುಃಖದೋಷಾನುದರ್ಶನಮ್ ॥
- Malayalam
- ഇന്ദ്രിയാര്ഥേഷു വൈരാഗ്യമനഹങ്കാര ഏവ ച ।ജന്മമൃത്യുജരാവ്യാധിദുഃഖദോഷാനുദര്ശനമ് ॥
- Gujarati
- ઇન્દ્રિયાર્થેષુ વૈરાગ્યમનહઙ્કાર એવ ચ ।જન્મમૃત્યુજરાવ્યાધિદુઃખદોષાનુદર્શનમ્ ॥
- Bengali
- ইন্দ্রিযার্থেষু বৈরাগ্যমনহঙ্কার এব চ ।জন্মমৃত্যুজরাব্যাধিদুঃখদোষানুদর্শনম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
- Verses
- 13.8
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 13.8: Indriyartheshu Vairagyam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/8/