Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 8 of 34

Bhagavad Gita 13.8: Indriyartheshu Vairagyam

Krishna said

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।Indriyartheshu Vairagyam Anahankara Eva Cha

जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥Janma Mrityu Jara Vyadhi Duhkha Dosha Anudarshanam

Meaning

Dispassion toward sense objects, freedom from egoism, and a clear view of the suffering that comes with birth, death, old age and sickness.

Word by word

WordMeaning
इन्द्रियार्थेषुindriyartheshu toward sense objects
वैराग्यम्vairagyam dispassion
अनहङ्कारःanahankarah absence of egoism
एवeva indeed
चcha and
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्janma mrityu jara vyadhi duhkha dosha anudarshanam seeing the evil in birth, death, old age, sickness and pain
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
Telugu
ఇంద్రియార్థేషు వైరాగ్యమనహంకార ఏవ చ ।జన్మమృత్యుజరావ్యాధిదుఃఖదోషానుదర్శనమ్ ॥
Tamil
இந்த்³ரியார்தே²ஷு வைராக்³யமநஹங்கார ஏவ ச ।ஜந்மம்ருʼத்யுஜராவ்யாதி⁴து³꞉க²தோ³ஷாநுத³ர்ஶநம் ॥
Kannada
ಇಂದ್ರಿಯಾರ್ಥೇಷು ವೈರಾಗ್ಯಮನಹಂಕಾರ ಏವ ಚ ।ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾವ್ಯಾಧಿದುಃಖದೋಷಾನುದರ್ಶನಮ್ ॥
Malayalam
ഇന്ദ്രിയാര്ഥേഷു വൈരാഗ്യമനഹങ്കാര ഏവ ച ।ജന്മമൃത്യുജരാവ്യാധിദുഃഖദോഷാനുദര്ശനമ് ॥
Gujarati
ઇન્દ્રિયાર્થેષુ વૈરાગ્યમનહઙ્કાર એવ ચ ।જન્મમૃત્યુજરાવ્યાધિદુઃખદોષાનુદર્શનમ્ ॥
Bengali
ইন্দ্রিযার্থেষু বৈরাগ্যমনহঙ্কার এব চ ।জন্মমৃত্যুজরাব্যাধিদুঃখদোষানুদর্শনম্ ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.8
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.8: Indriyartheshu Vairagyam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/8/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse