Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 9 of 34

Bhagavad Gita 13.9: Asaktih Anabhishvangah

Krishna said

असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु ।Asaktih Anabhishvangah Putra Dara Grihadishu

नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥Nityam Cha Samachittatvam Ishta Anishta Upapattishu

Meaning

Not being attached or tied to children, spouse, home and the like, and a mind that stays even in both pleasant and unpleasant events.

Word by word

WordMeaning
असक्तिःasaktih non-attachment
अनभिष्वङ्गःanabhishvangah non-clinging
पुत्रदारगृहादिषुputra dara grihadishu to son, wife, home and the like
नित्यम्nityam always
चcha and
समचित्तत्वम्samachittatvam even-mindedness
इष्टानिष्टोपपत्तिषुishta anishta upapattishu in wanted and unwanted happenings
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu |nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu ||
Telugu
అసక్తిరనభిష్వంగః పుత్రదారగృహాదిషు ।నిత్యం చ సమచిత్తత్వమిష్టానిష్టోపపత్తిషు ॥
Tamil
அஸக்திரநபி⁴ஷ்வங்க³꞉ புத்ரதா³ரக்³ருʼஹாதி³ஷு ।நித்யம் ச ஸமசித்தத்வமிஷ்டாநிஷ்டோபபத்திஷு ॥
Kannada
ಅಸಕ್ತಿರನಭಿಷ್ವಂಗಃ ಪುತ್ರದಾರಗೃಹಾದಿಷು ।ನಿತ್ಯಂ ಚ ಸಮಚಿತ್ತತ್ವಮಿಷ್ಟಾನಿಷ್ಟೋಪಪತ್ತಿಷು ॥
Malayalam
അസക്തിരനഭിഷ്വങ്ഗഃ പുത്രദാരഗൃഹാദിഷു ।നിത്യം ച സമചിത്തത്വമിഷ്ടാനിഷ്ടോപപത്തിഷു ॥
Gujarati
અસક્તિરનભિષ્વઙ્ગઃ પુત્રદારગૃહાદિષુ ।નિત્યં ચ સમચિત્તત્વમિષ્ટાનિષ્ટોપપત્તિષુ ॥
Bengali
অসক্তিরনভিষ্বঙ্গঃ পুত্রদারগৃহাদিষু ।নিত্যং চ সমচিত্তত্বমিষ্টানিষ্টোপপত্তিষু ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.9
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.9: Asaktih Anabhishvangah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/9/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse