Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 21 of 24
Bhagavad Gita 16.21: Trividham Narakasyedam Dvaram
Known as: Trividham Narakasyedam Dvaram
Krishna said
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।Trividham Narakasyedam Dvaram Nashanamatmanah
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥Kamah Krodhastatha Lobhah Tasmat Etat Trayam Tyajet
Meaning
There are three gates to hell that destroy the self: lust, anger and greed. Therefore one should give up these three.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| त्रिविधम्trividham | threefold |
| नरकस्यnarakasya | of hell |
| इदम्idam | this |
| द्वारम्dvaram | gate |
| नाशनम्nashanam | destroying |
| आत्मनःatmanah | of the self |
| कामःkamah | lust |
| क्रोधःkrodhah | anger |
| तथाtatha | and |
| लोभःlobhah | greed |
| तस्मात्tasmat | therefore |
| एतत्etat | this |
| त्रयम्trayam | three |
| त्यजेत्tyajet | one should give up |
Explanation
Krishna names three habits as the entrance to a ruined life: lust, anger and greed. They are called gates because a person walks through them without noticing, one wish or one grudge at a time. The advice is simple and practical. Do not fight the consequences. Close the gate. Whoever gives up these three, the next verse says, starts to do what is good for the self and then moves toward the highest goal.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
- Telugu
- త్రివిధం నరకస్యేదం ద్వారం నాశనమాత్మనః ।కామః క్రోధస్తథా లోభస్తస్మాదేతత్త్రయం త్యజేత్ ॥
- Tamil
- த்ரிவித⁴ம் நரகஸ்யேத³ம் த்³வாரம் நாஶநமாத்மந꞉ ।காம꞉ க்ரோத⁴ஸ்ததா² லோப⁴ஸ்தஸ்மாதே³தத்த்ரயம் த்யஜேத் ॥
- Kannada
- ತ್ರಿವಿಧಂ ನರಕಸ್ಯೇದಂ ದ್ವಾರಂ ನಾಶನಮಾತ್ಮನಃ ।ಕಾಮಃ ಕ್ರೋಧಸ್ತಥಾ ಲೋಭಸ್ತಸ್ಮಾದೇತತ್ತ್ರಯಂ ತ್ಯಜೇತ್ ॥
- Malayalam
- ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം നാശനമാത്മനഃ ।കാമഃ ക്രോധസ്തഥാ ലോഭസ്തസ്മാദേതത്ത്രയം ത്യജേത് ॥
- Gujarati
- ત્રિવિધં નરકસ્યેદં દ્વારં નાશનમાત્મનઃ ।કામઃ ક્રોધસ્તથા લોભસ્તસ્માદેતત્ત્રયં ત્યજેત્ ॥
- Bengali
- ত্রিবিধং নরকস্যেদং দ্বারং নাশনমাত্মনঃ ।কামঃ ক্রোধস্তথা লোভস্তস্মাদেতত্ত্রযং ত্যজেত্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
- Verses
- 16.21
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 16.21: Trividham Narakasyedam Dvaram”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/21/