अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 21
भगवद गीता 16.21: त्रिविधं नरकस्येदं
प्रसिद्ध नाम: Trividham Narakasyedam Dvaram
श्रीभगवानुवाच
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।Trividham Narakasyedam Dvaram Nashanamatmanah
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥Kamah Krodhastatha Lobhah Tasmat Etat Trayam Tyajet
अर्थ
नरक के तीन द्वार हैं जो आत्मा का नाश करते हैं, काम, क्रोध और लोभ। इसलिए इन तीनों को छोड़ देना चाहिए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| त्रिविधम्trividham | threefold |
| नरकस्यnarakasya | of hell |
| इदम्idam | this |
| द्वारम्dvaram | gate |
| नाशनम्nashanam | destroying |
| आत्मनःatmanah | of the self |
| कामःkamah | lust |
| क्रोधःkrodhah | anger |
| तथाtatha | and |
| लोभःlobhah | greed |
| तस्मात्tasmat | therefore |
| एतत्etat | this |
| त्रयम्trayam | three |
| त्यजेत्tyajet | one should give up |
व्याख्या
कृष्ण तीन आदतों को बर्बादी का प्रवेश द्वार बताते हैं, काम, क्रोध और लोभ। इन्हें द्वार इसलिए कहा गया है कि आदमी एक-एक इच्छा या एक-एक द्वेष के सहारे बिना जाने इनसे गुज़र जाता है। सलाह सीधी है। नतीजों से मत लड़ो, द्वार को बंद करो। अगला श्लोक कहता है कि जो इन तीनों को छोड़ देता है, वह अपने कल्याण का काम करने लगता है और फिर परम गति की ओर बढ़ता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
- Telugu
- త్రివిధం నరకస్యేదం ద్వారం నాశనమాత్మనః ।కామః క్రోధస్తథా లోభస్తస్మాదేతత్త్రయం త్యజేత్ ॥
- Tamil
- த்ரிவித⁴ம் நரகஸ்யேத³ம் த்³வாரம் நாஶநமாத்மந꞉ ।காம꞉ க்ரோத⁴ஸ்ததா² லோப⁴ஸ்தஸ்மாதே³தத்த்ரயம் த்யஜேத் ॥
- Kannada
- ತ್ರಿವಿಧಂ ನರಕಸ್ಯೇದಂ ದ್ವಾರಂ ನಾಶನಮಾತ್ಮನಃ ।ಕಾಮಃ ಕ್ರೋಧಸ್ತಥಾ ಲೋಭಸ್ತಸ್ಮಾದೇತತ್ತ್ರಯಂ ತ್ಯಜೇತ್ ॥
- Malayalam
- ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം നാശനമാത്മനഃ ।കാമഃ ക്രോധസ്തഥാ ലോഭസ്തസ്മാദേതത്ത്രയം ത്യജേത് ॥
- Gujarati
- ત્રિવિધં નરકસ્યેદં દ્વારં નાશનમાત્મનઃ ।કામઃ ક્રોધસ્તથા લોભસ્તસ્માદેતત્ત્રયં ત્યજેત્ ॥
- Bengali
- ত্রিবিধং নরকস্যেদং দ্বারং নাশনমাত্মনঃ ।কামঃ ক্রোধস্তথা লোভস্তস্মাদেতত্ত্রযং ত্যজেত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.21
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.21: त्रिविधं नरकस्येदं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/21/