Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 3 of 24

Bhagavad Gita 16.3: Tejah Kshama Dhritih

Krishna said

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।Tejah Kshama Dhritih Shauchamadroho Natimanita

भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥Bhavanti Sampadam Daivimabhijatasya Bharata

Meaning

Vigour, forgiveness, fortitude, purity, freedom from malice and from excessive pride: these belong to one who is born with a divine endowment, Bharata.

Word by word

WordMeaning
तेजःtejah vigour
क्षमाkshama forgiveness
धृतिःdhritih fortitude
शौचम्shaucham purity
अद्रोहःadrohah freedom from malice
नna not
अतिमानिताatimanita excessive pride
भवन्तिbhavanti belong to
सम्पदम्sampadam endowment
दैवीम्daivim divine
अभिजातस्यabhijatasya to one born with
भारतbharata O Bharata
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||
Telugu
తేజః క్షమా ధృతిః శౌచమద్రోహో నాతిమానితా ।భవంతి సంపదం దైవీమభిజాతస్య భారత ॥
Tamil
தேஜ꞉ க்ஷமா த்⁴ருʼதி꞉ ஶௌசமத்³ரோஹோ நாதிமாநிதா ।ப⁴வந்தி ஸம்பத³ம் தை³வீமபி⁴ஜாதஸ்ய பா⁴ரத ॥
Kannada
ತೇಜಃ ಕ್ಷಮಾ ಧೃತಿಃ ಶೌಚಮದ್ರೋಹೋ ನಾತಿಮಾನಿತಾ ।ಭವಂತಿ ಸಂಪದಂ ದೈವೀಮಭಿಜಾತಸ್ಯ ಭಾರತ ॥
Malayalam
തേജഃ ക്ഷമാ ധൃതിഃ ശൌചമദ്രോഹോ നാതിമാനിതാ ।ഭവന്തി സമ്പദം ദൈവീമഭിജാതസ്യ ഭാരത ॥
Gujarati
તેજઃ ક્ષમા ધૃતિઃ શૌચમદ્રોહો નાતિમાનિતા ।ભવન્તિ સમ્પદં દૈવીમભિજાતસ્ય ભારત ॥
Bengali
তেজঃ ক্ষমা ধৃতিঃ শৌচমদ্রোহো নাতিমানিতা ।ভবন্তি সম্পদং দৈবীমভিজাতস্য ভারত ॥

Chapter 16, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Verses
16.3
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 16.3: Tejah Kshama Dhritih”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/3/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse