Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 10 of 28

Bhagavad Gita 17.10: Yatayamam Gatarasam Puti

Krishna said

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।Yatayamam Gatarasam Puti Paryushitam Cha Yat

उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥Uchchhishtamapi Chamedhyam Bhojanam Tamasapriyam

Meaning

Food that is stale, without taste, foul-smelling, spoiled, left over or unclean is dear to the tamasic.

Word by word

WordMeaning
यातयामम्yatayamam stale
गतरसम्gatarasam tasteless
पूतिputi putrid
पर्युषितम्paryushitam rotten
चcha and
यत्yat which
उच्छिष्टम्uchchhishtam leftover
अपिapi also
चcha and
अमेध्यम्amedhyam impure
भोजनम्bhojanam food
तामसप्रियम्tamasapriyam dear to the tamasic
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Telugu
యాతయామం గతరసం పూతి పర్యుషితం చ యత్ ।ఉచ్ఛిష్టమపి చామేధ్యం భోజనం తామసప్రియమ్ ॥
Tamil
யாதயாமம் க³தரஸம் பூதி பர்யுஷிதம் ச யத் ।உச்சி²ஷ்டமபி சாமேத்⁴யம் போ⁴ஜநம் தாமஸப்ரியம் ॥
Kannada
ಯಾತಯಾಮಂ ಗತರಸಂ ಪೂತಿ ಪರ್ಯುಷಿತಂ ಚ ಯತ್ ।ಉಚ್ಛಿಷ್ಟಮಪಿ ಚಾಮೇಧ್ಯಂ ಭೋಜನಂ ತಾಮಸಪ್ರಿಯಮ್ ॥
Malayalam
യാതയാമം ഗതരസം പൂതി പര്യുഷിതം ച യത് ।ഉച്ഛിഷ്ടമപി ചാമേധ്യം ഭോജനം താമസപ്രിയമ് ॥
Gujarati
યાતયામં ગતરસં પૂતિ પર્યુષિતં ચ યત્ ।ઉચ્છિષ્ટમપિ ચામેધ્યં ભોજનં તામસપ્રિયમ્ ॥
Bengali
যাতযামং গতরসং পূতি পর্যুষিতং চ যত্ ।উচ্ছিষ্টমপি চামেধ্যং ভোজনং তামসপ্রিযম্ ॥

Chapter 17, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
Verses
17.10
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 17.10: Yatayamam Gatarasam Puti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/10/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse