अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 10
भगवद गीता 17.10: यातयामं गतरसं पूति
श्रीभगवानुवाच
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।Yatayamam Gatarasam Puti Paryushitam Cha Yat
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥Uchchhishtamapi Chamedhyam Bhojanam Tamasapriyam
अर्थ
बासी, बेस्वाद, सड़ा-गला, पुराना, जूठा और अपवित्र भोजन तामसी लोगों को प्रिय होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यातयामम्yatayamam | stale |
| गतरसम्gatarasam | tasteless |
| पूतिputi | putrid |
| पर्युषितम्paryushitam | rotten |
| चcha | and |
| यत्yat | which |
| उच्छिष्टम्uchchhishtam | leftover |
| अपिapi | also |
| चcha | and |
| अमेध्यम्amedhyam | impure |
| भोजनम्bhojanam | food |
| तामसप्रियम्tamasapriyam | dear to the tamasic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
- Telugu
- యాతయామం గతరసం పూతి పర్యుషితం చ యత్ ।ఉచ్ఛిష్టమపి చామేధ్యం భోజనం తామసప్రియమ్ ॥
- Tamil
- யாதயாமம் க³தரஸம் பூதி பர்யுஷிதம் ச யத் ।உச்சி²ஷ்டமபி சாமேத்⁴யம் போ⁴ஜநம் தாமஸப்ரியம் ॥
- Kannada
- ಯಾತಯಾಮಂ ಗತರಸಂ ಪೂತಿ ಪರ್ಯುಷಿತಂ ಚ ಯತ್ ।ಉಚ್ಛಿಷ್ಟಮಪಿ ಚಾಮೇಧ್ಯಂ ಭೋಜನಂ ತಾಮಸಪ್ರಿಯಮ್ ॥
- Malayalam
- യാതയാമം ഗതരസം പൂതി പര്യുഷിതം ച യത് ।ഉച്ഛിഷ്ടമപി ചാമേധ്യം ഭോജനം താമസപ്രിയമ് ॥
- Gujarati
- યાતયામં ગતરસં પૂતિ પર્યુષિતં ચ યત્ ।ઉચ્છિષ્ટમપિ ચામેધ્યં ભોજનં તામસપ્રિયમ્ ॥
- Bengali
- যাতযামং গতরসং পূতি পর্যুষিতং চ যত্ ।উচ্ছিষ্টমপি চামেধ্যং ভোজনং তামসপ্রিযম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.10
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.10: यातयामं गतरसं पूति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/10/