Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 12 of 28
Bhagavad Gita 17.12: Abhisandhaya Tu Phalam
Krishna said
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।Abhisandhaya Tu Phalam Dambharthamapi Chaiva Yat
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥Ijyate Bharatashreshtha Tam Yajnam Viddhi Rajasam
Meaning
A sacrifice offered with a reward in mind or for show, best of the Bharatas, know that to be rajasic.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अभिसन्धायabhisandhaya | aiming at |
| तुtu | but |
| फलम्phalam | reward |
| दम्भार्थम्dambhartham | for show |
| अपिapi | even |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| यत्yat | which |
| इज्यतेijyate | is offered |
| भरतश्रेष्ठbharatashreshtha | best of the Bharatas |
| तम्tam | that |
| यज्ञम्yajnam | sacrifice |
| विद्धिviddhi | know |
| राजसम्rajasam | rajasic |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
- Telugu
- అభిసంధాయ తు ఫలం దంభార్థమపి చైవ యత్ ।ఇజ్యతే భరతశ్రేష్ఠ తం యజ్ఞం విద్ధి రాజసమ్ ॥
- Tamil
- அபி⁴ஸந்தா⁴ய து ப²லம் த³ம்பா⁴ர்த²மபி சைவ யத் ।இஜ்யதே ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² தம் யஜ்ஞம் வித்³தி⁴ ராஜஸம் ॥
- Kannada
- ಅಭಿಸಂಧಾಯ ತು ಫಲಂ ದಂಭಾರ್ಥಮಪಿ ಚೈವ ಯತ್ ।ಇಜ್ಯತೇ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂ ಯಜ್ಞಂ ವಿದ್ಧಿ ರಾಜಸಮ್ ॥
- Malayalam
- അഭിസന്ധായ തു ഫലം ദമ്ഭാര്ഥമപി ചൈവ യത് ।ഇജ്യതേ ഭരതശ്രേഷ്ഠ തം യജ്ഞം വിദ്ധി രാജസമ് ॥
- Gujarati
- અભિસન્ધાય તુ ફલં દમ્ભાર્થમપિ ચૈવ યત્ ।ઇજ્યતે ભરતશ્રેષ્ઠ તં યજ્ઞં વિદ્ધિ રાજસમ્ ॥
- Bengali
- অভিসন্ধায তু ফলং দম্ভার্থমপি চৈব যত্ ।ইজ্যতে ভরতশ্রেষ্ঠ তং যজ্ঞং বিদ্ধি রাজসম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
- Verses
- 17.12
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 17.12: Abhisandhaya Tu Phalam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/12/