अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 12
भगवद गीता 17.12: अभिसन्धाय तु फलं
श्रीभगवानुवाच
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।Abhisandhaya Tu Phalam Dambharthamapi Chaiva Yat
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥Ijyate Bharatashreshtha Tam Yajnam Viddhi Rajasam
अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ, जो यज्ञ फल की इच्छा से या दिखावे के लिए किया जाता है, उसे राजस जान।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अभिसन्धायabhisandhaya | aiming at |
| तुtu | but |
| फलम्phalam | reward |
| दम्भार्थम्dambhartham | for show |
| अपिapi | even |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| यत्yat | which |
| इज्यतेijyate | is offered |
| भरतश्रेष्ठbharatashreshtha | best of the Bharatas |
| तम्tam | that |
| यज्ञम्yajnam | sacrifice |
| विद्धिviddhi | know |
| राजसम्rajasam | rajasic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat |ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
- Telugu
- అభిసంధాయ తు ఫలం దంభార్థమపి చైవ యత్ ।ఇజ్యతే భరతశ్రేష్ఠ తం యజ్ఞం విద్ధి రాజసమ్ ॥
- Tamil
- அபி⁴ஸந்தா⁴ய து ப²லம் த³ம்பா⁴ர்த²மபி சைவ யத் ।இஜ்யதே ப⁴ரதஶ்ரேஷ்ட² தம் யஜ்ஞம் வித்³தி⁴ ராஜஸம் ॥
- Kannada
- ಅಭಿಸಂಧಾಯ ತು ಫಲಂ ದಂಭಾರ್ಥಮಪಿ ಚೈವ ಯತ್ ।ಇಜ್ಯತೇ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂ ಯಜ್ಞಂ ವಿದ್ಧಿ ರಾಜಸಮ್ ॥
- Malayalam
- അഭിസന്ധായ തു ഫലം ദമ്ഭാര്ഥമപി ചൈവ യത് ।ഇജ്യതേ ഭരതശ്രേഷ്ഠ തം യജ്ഞം വിദ്ധി രാജസമ് ॥
- Gujarati
- અભિસન્ધાય તુ ફલં દમ્ભાર્થમપિ ચૈવ યત્ ।ઇજ્યતે ભરતશ્રેષ્ઠ તં યજ્ઞં વિદ્ધિ રાજસમ્ ॥
- Bengali
- অভিসন্ধায তু ফলং দম্ভার্থমপি চৈব যত্ ।ইজ্যতে ভরতশ্রেষ্ঠ তং যজ্ঞং বিদ্ধি রাজসম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.12
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.12: अभिसन्धाय तु फलं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/12/