Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 14 of 28
Bhagavad Gita 17.14: Deva Dvija Guru Prajna
Krishna said
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।Deva Dvija Guru Prajna Pujanam Shauchamarjavam
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥Brahmacharyam Ahimsa Cha Shariram Tapa Uchyate
Meaning
Honouring the gods, the twice-born, the teachers and the wise, cleanliness, uprightness, celibacy and non-violence are called austerity of the body.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्deva dvija guru prajna pujanam | worship of gods, the twice-born, teachers and the wise |
| शौचम्shaucham | cleanliness |
| आर्जवम्arjavam | uprightness |
| ब्रह्मचर्यम्brahmacharyam | celibacy |
| अहिंसाahimsa | non-violence |
| चcha | and |
| शरीरम्shariram | of the body |
| तपःtapah | austerity |
| उच्यतेuchyate | is called |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
- Telugu
- దేవద్విజగురుప్రాజ్ఞపూజనం శౌచమార్జవమ్ ।బ్రహ్మచర్యమహింసా చ శారీరం తప ఉచ్యతే ॥
- Tamil
- தே³வத்³விஜகு³ருப்ராஜ்ஞபூஜநம் ஶௌசமார்ஜவம் ।ப்³ரஹ்மசர்யமஹிம்ஸா ச ஶாரீரம் தப உச்யதே ॥
- Kannada
- ದೇವದ್ವಿಜಗುರುಪ್ರಾಜ್ಞಪೂಜನಂ ಶೌಚಮಾರ್ಜವಮ್ ।ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಮಹಿಂಸಾ ಚ ಶಾರೀರಂ ತಪ ಉಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ദേവദ്വിജഗുരുപ്രാജ്ഞപൂജനം ശൌചമാര്ജവമ് ।ബ്രഹ്മചര്യമഹിംസാ ച ശാരീരം തപ ഉച്യതേ ॥
- Gujarati
- દેવદ્વિજગુરુપ્રાજ્ઞપૂજનં શૌચમાર્જવમ્ ।બ્રહ્મચર્યમહિંસા ચ શારીરં તપ ઉચ્યતે ॥
- Bengali
- দেবদ্বিজগুরুপ্রাজ্ঞপূজনং শৌচমার্জবম্ ।ব্রহ্মচর্যমহিংসা চ শারীরং তপ উচ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
- Verses
- 17.14
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 17.14: Deva Dvija Guru Prajna”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/14/