Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 15 of 28
Bhagavad Gita 17.15: Anudvegakaram Vakyam
Krishna said
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।Anudvegakaram Vakyam Satyam Priyahitam Cha Yat
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥Svadhyaya Abhyasanam Chaiva Vanmayam Tapa Uchyate
Meaning
Speech that does not hurt, that is truthful, pleasant and helpful, and the regular recitation of scripture are called austerity of speech.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अनुद्वेगकरम्anudvegakaram | causing no distress |
| वाक्यम्vakyam | speech |
| सत्यम्satyam | truthful |
| प्रियहितम्priyahitam | pleasant and beneficial |
| चcha | and |
| यत्yat | which |
| स्वाध्यायअभ्यसनम्svadhyaya abhyasanam | the practice of reciting scripture |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| वाङ्मयम्vanmayam | of speech |
| तपःtapah | austerity |
| उच्यतेuchyate | is called |
Explanation
Krishna lists four tests for speech: it should not hurt, it should be true, it should be pleasant, and it should be of benefit. Speech that fails any one of these is a poor use of the voice. The verse adds regular reading of scripture as part of the same discipline. The idea is that speech is a daily practice, and anyone can train it in ordinary conversation at home or at work.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
- Telugu
- అనుద్వేగకరం వాక్యం సత్యం ప్రియహితం చ యత్ ।స్వాధ్యాయాభ్యసనం చైవ వాఙ్మయం తప ఉచ్యతే ॥
- Tamil
- அநுத்³வேக³கரம் வாக்யம் ஸத்யம் ப்ரியஹிதம் ச யத் ।ஸ்வாத்⁴யாயாப்⁴யஸநம் சைவ வாங்மயம் தப உச்யதே ॥
- Kannada
- ಅನುದ್ವೇಗಕರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರಿಯಹಿತಂ ಚ ಯತ್ ।ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಾಭ್ಯಸನಂ ಚೈವ ವಾಙ್ಮಯಂ ತಪ ಉಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- അനുദ്വേഗകരം വാക്യം സത്യം പ്രിയഹിതം ച യത് ।സ്വാധ്യായാഭ്യസനം ചൈവ വാങ്മയം തപ ഉച്യതേ ॥
- Gujarati
- અનુદ્વેગકરં વાક્યં સત્યં પ્રિયહિતં ચ યત્ ।સ્વાધ્યાયાભ્યસનં ચૈવ વાઙ્મયં તપ ઉચ્યતે ॥
- Bengali
- অনুদ্বেগকরং বাক্যং সত্যং প্রিযহিতং চ যত্ ।স্বাধ্যাযাভ্যসনং চৈব বাঙ্মযং তপ উচ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
- Verses
- 17.15
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 17.15: Anudvegakaram Vakyam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/15/