Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 7 of 28
Bhagavad Gita 17.7: Aharastvapi Sarvasya
Krishna said
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।Aharastvapi Sarvasya Trividho Bhavati Priyah
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥Yajnastapastatha Danam Tesham Bhedamimam Shrinu
Meaning
The food dear to each person is also of three kinds, and so are sacrifice, austerity and charity. Hear how they differ.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| आहारःaharah | food |
| तुtu | and |
| अपिapi | also |
| सर्वस्यsarvasya | of everyone |
| त्रिविधःtrividhah | of three kinds |
| भवतिbhavati | is |
| प्रियःpriyah | dear |
| यज्ञःyajnah | sacrifice |
| तपःtapah | austerity |
| तथाtatha | and |
| दानम्danam | giving |
| तेषाम्tesham | of these |
| भेदम्bhedam | distinction |
| इमम्imam | this |
| शृणुshrinu | hear |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śṛṇu ||
- Telugu
- ఆహారస్త్వపి సర్వస్య త్రివిధో భవతి ప్రియః ।యజ్ఞస్తపస్తథా దానం తేషాం భేదమిమం శృణు ॥
- Tamil
- ஆஹாரஸ்த்வபி ஸர்வஸ்ய த்ரிவிதோ⁴ ப⁴வதி ப்ரிய꞉ ।யஜ்ஞஸ்தபஸ்ததா² தா³நம் தேஷாம் பே⁴த³மிமம் ஶ்ருʼணு ॥
- Kannada
- ಆಹಾರಸ್ತ್ವಪಿ ಸರ್ವಸ್ಯ ತ್ರಿವಿಧೋ ಭವತಿ ಪ್ರಿಯಃ ।ಯಜ್ಞಸ್ತಪಸ್ತಥಾ ದಾನಂ ತೇಷಾಂ ಭೇದಮಿಮಂ ಶೃಣು ॥
- Malayalam
- ആഹാരസ്ത്വപി സര്വസ്യ ത്രിവിധോ ഭവതി പ്രിയഃ ।യജ്ഞസ്തപസ്തഥാ ദാനം തേഷാം ഭേദമിമം ശൃണു ॥
- Gujarati
- આહારસ્ત્વપિ સર્વસ્ય ત્રિવિધો ભવતિ પ્રિયઃ ।યજ્ઞસ્તપસ્તથા દાનં તેષાં ભેદમિમં શૃણુ ॥
- Bengali
- আহারস্ত্বপি সর্বস্য ত্রিবিধো ভবতি প্রিযঃ ।যজ্ঞস্তপস্তথা দানং তেষাং ভেদমিমং শৃণু ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
- Verses
- 17.7
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 17.7: Aharastvapi Sarvasya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/7/