Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga · Verse 6 of 28

Bhagavad Gita 17.6: Karshayantah Sharirastham

Krishna said

कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।Karshayantah Sharirastham Bhutagramam Achetasah

मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥Mam Cha Eva Antahsharirastham Tan Viddhi Asuranishchayan

Meaning

They torture the elements that make up the body and also me, who dwell within it. Know such senseless people to be of demonic resolve.

Word by word

WordMeaning
कर्षयन्तःkarshayantah torturing
शरीरस्थम्sharirastham dwelling in the body
भूतग्रामम्bhutagramam the group of elements
अचेतसःachetasah senseless
माम्mam me
चcha and
एवeva also
अन्तःशरीरस्थम्antahsharirastham dwelling within the body
तान्tan them
विद्धिviddhi know
आसुरनिश्चयान्asuranishchayan of demonic resolve
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
Telugu
కర్షయంతః శరీరస్థం భూతగ్రామమచేతసః ।మాం చైవాంతఃశరీరస్థం తాన్విద్ధ్యాసురనిశ్చయాన్ ॥
Tamil
கர்ஷயந்த꞉ ஶரீரஸ்த²ம் பூ⁴தக்³ராமமசேதஸ꞉ ।மாம் சைவாந்த꞉ஶரீரஸ்த²ம் தாந்வித்³த்⁴யாஸுரநிஶ்சயாந் ॥
Kannada
ಕರ್ಷಯಂತಃ ಶರೀರಸ್ಥಂ ಭೂತಗ್ರಾಮಮಚೇತಸಃ ।ಮಾಂ ಚೈವಾಂತಃಶರೀರಸ್ಥಂ ತಾನ್ವಿದ್ಧ್ಯಾಸುರನಿಶ್ಚಯಾನ್ ॥
Malayalam
കര്ഷയന്തഃ ശരീരസ്ഥം ഭൂതഗ്രാമമചേതസഃ ।മാം ചൈവാന്തഃശരീരസ്ഥം താന്വിദ്ധ്യാസുരനിശ്ചയാന് ॥
Gujarati
કર્ષયન્તઃ શરીરસ્થં ભૂતગ્રામમચેતસઃ ।માં ચૈવાન્તઃશરીરસ્થં તાન્વિદ્ધ્યાસુરનિશ્ચયાન્ ॥
Bengali
কর্ষযন্তঃ শরীরস্থং ভূতগ্রামমচেতসঃ ।মাং চৈবান্তঃশরীরস্থং তান্বিদ্ধ্যাসুরনিশ্চযান্ ॥

Chapter 17, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga
Verses
17.6
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 17.6: Karshayantah Sharirastham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/17/6/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse