Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 40 of 78

Bhagavad Gita 18.40: Na Tadasti Prithivyam Va

Krishna said

न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।Na Tadasti Prithivyam Va Divi Deveshu Va Punah

सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥Sattvam Prakritijairmuktam Yadebhih Syattribhirgunaih

Meaning

There is no being on earth, or among the gods in heaven, that is free from these three gunas born of nature.

Word by word

WordMeaning
नna not
तत्tat that
अस्तिasti is
पृथिव्याम्prithivyam on earth
वाva or
दिविdivi in heaven
देवेषुdeveshu among gods
वाva or
पुनःpunah again
सत्त्वम्sattvam being
प्रकृतिजैःprakritijaih born of nature
मुक्तम्muktam free
यत्yat which
एभिःebhih from these
स्यात्syat may be
त्रिभिःtribhih three
गुणैःgunaih gunas
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ |sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||
Telugu
న తదస్తి పృథివ్యాం వా దివి దేవేషు వా పునః ।సత్త్వం ప్రకృతిజైర్ముక్తం యదేభిః స్యాత్త్రిభిర్గుణైః ॥
Tamil
ந தத³ஸ்தி ப்ருʼதி²வ்யாம் வா தி³வி தே³வேஷு வா புந꞉ ।ஸத்த்வம் ப்ரக்ருʼதிஜைர்முக்தம் யதே³பி⁴꞉ ஸ்யாத்த்ரிபி⁴ர்கு³ணை꞉ ॥
Kannada
ನ ತದಸ್ತಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಾ ದಿವಿ ದೇವೇಷು ವಾ ಪುನಃ ।ಸತ್ತ್ವಂ ಪ್ರಕೃತಿಜೈರ್ಮುಕ್ತಂ ಯದೇಭಿಃ ಸ್ಯಾತ್ತ್ರಿಭಿರ್ಗುಣೈಃ ॥
Malayalam
ന തദസ്തി പൃഥിവ്യാം വാ ദിവി ദേവേഷു വാ പുനഃ ।സത്ത്വം പ്രകൃതിജൈര്മുക്തം യദേഭിഃ സ്യാത്ത്രിഭിര്ഗുണൈഃ ॥
Gujarati
ન તદસ્તિ પૃથિવ્યાં વા દિવિ દેવેષુ વા પુનઃ ।સત્ત્વં પ્રકૃતિજૈર્મુક્તં યદેભિઃ સ્યાત્ત્રિભિર્ગુણૈઃ ॥
Bengali
ন তদস্তি পৃথিব্যাং বা দিবি দেবেষু বা পুনঃ ।সত্ত্বং প্রকৃতিজৈর্মুক্তং যদেভিঃ স্যাত্ত্রিভির্গুণৈঃ ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.40
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.40: Na Tadasti Prithivyam Va”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/40/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse