अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 40

भगवद गीता 18.40: न तदस्ति पृथिव्यां

श्रीभगवानुवाच

न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।Na Tadasti Prithivyam Va Divi Deveshu Va Punah

सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥Sattvam Prakritijairmuktam Yadebhih Syattribhirgunaih

अर्थ

पृथ्वी पर या स्वर्ग में देवताओं के बीच ऐसा कोई प्राणी नहीं है जो प्रकृति से उत्पन्न इन तीन गुणों से मुक्त हो।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
नna not
तत्tat that
अस्तिasti is
पृथिव्याम्prithivyam on earth
वाva or
दिविdivi in heaven
देवेषुdeveshu among gods
वाva or
पुनःpunah again
सत्त्वम्sattvam being
प्रकृतिजैःprakritijaih born of nature
मुक्तम्muktam free
यत्yat which
एभिःebhih from these
स्यात्syat may be
त्रिभिःtribhih three
गुणैःgunaih gunas
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ |sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||
Telugu
న తదస్తి పృథివ్యాం వా దివి దేవేషు వా పునః ।సత్త్వం ప్రకృతిజైర్ముక్తం యదేభిః స్యాత్త్రిభిర్గుణైః ॥
Tamil
ந தத³ஸ்தி ப்ருʼதி²வ்யாம் வா தி³வி தே³வேஷு வா புந꞉ ।ஸத்த்வம் ப்ரக்ருʼதிஜைர்முக்தம் யதே³பி⁴꞉ ஸ்யாத்த்ரிபி⁴ர்கு³ணை꞉ ॥
Kannada
ನ ತದಸ್ತಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಾ ದಿವಿ ದೇವೇಷು ವಾ ಪುನಃ ।ಸತ್ತ್ವಂ ಪ್ರಕೃತಿಜೈರ್ಮುಕ್ತಂ ಯದೇಭಿಃ ಸ್ಯಾತ್ತ್ರಿಭಿರ್ಗುಣೈಃ ॥
Malayalam
ന തദസ്തി പൃഥിവ്യാം വാ ദിവി ദേവേഷു വാ പുനഃ ।സത്ത്വം പ്രകൃതിജൈര്മുക്തം യദേഭിഃ സ്യാത്ത്രിഭിര്ഗുണൈഃ ॥
Gujarati
ન તદસ્તિ પૃથિવ્યાં વા દિવિ દેવેષુ વા પુનઃ ।સત્ત્વં પ્રકૃતિજૈર્મુક્તં યદેભિઃ સ્યાત્ત્રિભિર્ગુણૈઃ ॥
Bengali
ন তদস্তি পৃথিব্যাং বা দিবি দেবেষু বা পুনঃ ।সত্ত্বং প্রকৃতিজৈর্মুক্তং যদেভিঃ স্যাত্ত্রিভির্গুণৈঃ ॥

अध्याय 18, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
श्लोक / पद
18.40
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 18.40: न तदस्ति पृथिव्यां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/40/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ