Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 58 of 78

Bhagavad Gita 18.58: Machchittah Sarvadurgani

Krishna said

मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।Machchittah Sarvadurgani Matprasadat Tarishyasi

अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥Atha Chet Tvam Ahankarat Shroshyasi Vinankshyasi

Meaning

With your mind on me, you will cross all difficulties by my grace. But if out of ego you do not listen, you will be lost.

Word by word

WordMeaning
मच्चित्तःmachchittah with mind on me
सर्वदुर्गाणिsarvadurgani all difficulties
मत्प्रसादात्matprasadat by my grace
तरिष्यसिtarishyasi you will cross
अथatha but
चेत्chet if
त्वम्tvam you
अहङ्कारात्ahankarat out of ego
नna not
श्रोष्यसिshroshyasi will listen
विनङ्क्ष्यसिvinankshyasi you will perish
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi |atha cettvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi ||
Telugu
మచ్చిత్తః సర్వదుర్గాణి మత్ప్రసాదాత్తరిష్యసి ।అథ చేత్త్వమహంకారాన్న శ్రోష్యసి వినంక్ష్యసి ॥
Tamil
மச்சித்த꞉ ஸர்வது³ர்கா³ணி மத்ப்ரஸாதா³த்தரிஷ்யஸி ।அத² சேத்த்வமஹங்காராந்ந ஶ்ரோஷ்யஸி விநங்க்ஷ்யஸி ॥
Kannada
ಮಚ್ಚಿತ್ತಃ ಸರ್ವದುರ್ಗಾಣಿ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ತರಿಷ್ಯಸಿ ।ಅಥ ಚೇತ್ತ್ವಮಹಂಕಾರಾನ್ನ ಶ್ರೋಷ್ಯಸಿ ವಿನಂಕ್ಷ್ಯಸಿ ॥
Malayalam
മച്ചിത്തഃ സര്വദുര്ഗാണി മത്പ്രസാദാത്തരിഷ്യസി ।അഥ ചേത്ത്വമഹങ്കാരാന്ന ശ്രോഷ്യസി വിനങ്ക്ഷ്യസി ॥
Gujarati
મચ્ચિત્તઃ સર્વદુર્ગાણિ મત્પ્રસાદાત્તરિષ્યસિ ।અથ ચેત્ત્વમહઙ્કારાન્ન શ્રોષ્યસિ વિનઙ્ક્ષ્યસિ ॥
Bengali
মচ্চিত্তঃ সর্বদুর্গাণি মত্প্রসাদাত্তরিষ্যসি ।অথ চেত্ত্বমহঙ্কারান্ন শ্রোষ্যসি বিনঙ্ক্ষ্যসি ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.58
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.58: Machchittah Sarvadurgani”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/58/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse