अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 58

भगवद गीता 18.58: मच्चित्तः

श्रीभगवानुवाच

मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।Machchittah Sarvadurgani Matprasadat Tarishyasi

अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥Atha Chet Tvam Ahankarat Shroshyasi Vinankshyasi

अर्थ

मुझमें चित्त लगाने से तू मेरी कृपा से सब कठिनाइयों को पार कर जाएगा। पर यदि अहंकार के कारण तू नहीं सुनेगा, तो नष्ट हो जाएगा।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
मच्चित्तःmachchittah with mind on me
सर्वदुर्गाणिsarvadurgani all difficulties
मत्प्रसादात्matprasadat by my grace
तरिष्यसिtarishyasi you will cross
अथatha but
चेत्chet if
त्वम्tvam you
अहङ्कारात्ahankarat out of ego
नna not
श्रोष्यसिshroshyasi will listen
विनङ्क्ष्यसिvinankshyasi you will perish
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi |atha cettvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi ||
Telugu
మచ్చిత్తః సర్వదుర్గాణి మత్ప్రసాదాత్తరిష్యసి ।అథ చేత్త్వమహంకారాన్న శ్రోష్యసి వినంక్ష్యసి ॥
Tamil
மச்சித்த꞉ ஸர்வது³ர்கா³ணி மத்ப்ரஸாதா³த்தரிஷ்யஸி ।அத² சேத்த்வமஹங்காராந்ந ஶ்ரோஷ்யஸி விநங்க்ஷ்யஸி ॥
Kannada
ಮಚ್ಚಿತ್ತಃ ಸರ್ವದುರ್ಗಾಣಿ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ತರಿಷ್ಯಸಿ ।ಅಥ ಚೇತ್ತ್ವಮಹಂಕಾರಾನ್ನ ಶ್ರೋಷ್ಯಸಿ ವಿನಂಕ್ಷ್ಯಸಿ ॥
Malayalam
മച്ചിത്തഃ സര്വദുര്ഗാണി മത്പ്രസാദാത്തരിഷ്യസി ।അഥ ചേത്ത്വമഹങ്കാരാന്ന ശ്രോഷ്യസി വിനങ്ക്ഷ്യസി ॥
Gujarati
મચ્ચિત્તઃ સર્વદુર્ગાણિ મત્પ્રસાદાત્તરિષ્યસિ ।અથ ચેત્ત્વમહઙ્કારાન્ન શ્રોષ્યસિ વિનઙ્ક્ષ્યસિ ॥
Bengali
মচ্চিত্তঃ সর্বদুর্গাণি মত্প্রসাদাত্তরিষ্যসি ।অথ চেত্ত্বমহঙ্কারান্ন শ্রোষ্যসি বিনঙ্ক্ষ্যসি ॥

अध्याय 18, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
श्लोक / पद
18.58
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 18.58: मच्चित्तः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/58/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ