Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 61 of 78
Bhagavad Gita 18.61: Ishvarah Sarva Bhutanam
Known as: Ishvarah Sarva Bhutanam
Krishna said
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति ।Ishvarah Sarvabhutanam Hriddeshe'rjuna Tishthati
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥Bhramayan Sarvabhutani Yantrarudhani Mayaya
Meaning
The Lord dwells in the heart of every being, Arjuna, turning them all around by his power of maya as if they were mounted on a machine.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| ईश्वरःishvarah | the Lord |
| सर्वभूतानाम्sarvabhutanam | of all beings |
| हृद्देशेhriddeshe | in the region of the heart |
| अर्जुनarjuna | O Arjuna |
| तिष्ठतिtishthati | dwells |
| भ्रामयन्bhramayan | causing to revolve |
| सर्वभूतानिsarvabhutani | all beings |
| यन्त्रारूढानिyantrarudhani | mounted on a machine |
| माययाmayaya | by maya |
Explanation
This verse says the Lord lives in every heart. Krishna uses the picture of beings riding a machine, turned by the Lord's power of maya, to say that no one is fully in control of events. It is not meant to make people passive. It is meant to take away the pride of the doer, and it leads straight into the next verse, which tells Arjuna to take refuge in that same Lord with his whole being.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati |bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||
- Telugu
- ఈశ్వరః సర్వభూతానాం హృద్దేశేఽర్జున తిష్ఠతి ।భ్రామయన్సర్వభూతాని యంత్రారూఢాని మాయయా ॥
- Tamil
- ஈஶ்வர꞉ ஸர்வபூ⁴தாநாம் ஹ்ருʼத்³தே³ஶே(அ)ர்ஜுந திஷ்ட²தி ।ப்⁴ராமயந்ஸர்வபூ⁴தாநி யந்த்ராரூடா⁴நி மாயயா ॥
- Kannada
- ಈಶ್ವರಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಹೃದ್ದೇಶೇಽರ್ಜುನ ತಿಷ್ಠತಿ ।ಭ್ರಾಮಯನ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಯಂತ್ರಾರೂಢಾನಿ ಮಾಯಯಾ ॥
- Malayalam
- ഈശ്വരഃ സര്വഭൂതാനാം ഹൃദ്ദേശേഽര്ജുന തിഷ്ഠതി ।ഭ്രാമയന്സര്വഭൂതാനി യന്ത്രാരൂഢാനി മായയാ ॥
- Gujarati
- ઈશ્વરઃ સર્વભૂતાનાં હૃદ્દેશેઽર્જુન તિષ્ઠતિ ।ભ્રામયન્સર્વભૂતાનિ યન્ત્રારૂઢાનિ માયયા ॥
- Bengali
- ঈশ্বরঃ সর্বভূতানাং হৃদ্দেশেঽর্জুন তিষ্ঠতি ।ভ্রামযন্সর্বভূতানি যন্ত্রারূঢানি মাযযা ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
- Verses
- 18.61
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 18.61: Ishvarah Sarva Bhutanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/61/