Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 69 of 78

Bhagavad Gita 18.69: Na Cha Tasmanmanushyeshu

Krishna said

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।Na Cha Tasmanmanushyeshu Kashchinme Priyakrittamah

भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥Bhavita Na Cha Me Tasmadanyah Priyataro Bhuvi

Meaning

No one among people does me a dearer service than he does, and no one on earth will be dearer to me than he.

Word by word

WordMeaning
नna not
चcha and
तस्मात्tasmat than him
मनुष्येषुmanushyeshu among men
कश्चित्kashchit anyone
मेme to me
प्रियकृत्तमःpriyakrittamah doing dearer service
भविताbhavita will be
नna not
चcha and
मेme to me
तस्मात्tasmat than him
अन्यःanyah another
प्रियतरःpriyatarah dearer
भुविbhuvi on earth
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ |bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||
Telugu
న చ తస్మాన్మనుష్యేషు కశ్చిన్మే ప్రియకృత్తమః ।భవితా న చ మే తస్మాదన్యః ప్రియతరో భువి ॥
Tamil
ந ச தஸ்மாந்மநுஷ்யேஷு கஶ்சிந்மே ப்ரியக்ருʼத்தம꞉ ।ப⁴விதா ந ச மே தஸ்மாத³ந்ய꞉ ப்ரியதரோ பு⁴வி ॥
Kannada
ನ ಚ ತಸ್ಮಾನ್ಮನುಷ್ಯೇಷು ಕಶ್ಚಿನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ತಮಃ ।ಭವಿತಾ ನ ಚ ಮೇ ತಸ್ಮಾದನ್ಯಃ ಪ್ರಿಯತರೋ ಭುವಿ ॥
Malayalam
ന ച തസ്മാന്മനുഷ്യേഷു കശ്ചിന്മേ പ്രിയകൃത്തമഃ ।ഭവിതാ ന ച മേ തസ്മാദന്യഃ പ്രിയതരോ ഭുവി ॥
Gujarati
ન ચ તસ્માન્મનુષ્યેષુ કશ્ચિન્મે પ્રિયકૃત્તમઃ ।ભવિતા ન ચ મે તસ્માદન્યઃ પ્રિયતરો ભુવિ ॥
Bengali
ন চ তস্মান্মনুষ্যেষু কশ্চিন্মে প্রিযকৃত্তমঃ ।ভবিতা ন চ মে তস্মাদন্যঃ প্রিযতরো ভুবি ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.69
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.69: Na Cha Tasmanmanushyeshu”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/69/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse