Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 70 of 78
Bhagavad Gita 18.70: Adhyeshyate Cha Ya Imam
Krishna said
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।Adhyeshyate Cha Ya Imam Dharmyam Samvadamavayoh
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥Jnanayajnena Tenahamishtah Syamiti Me Matih
Meaning
And whoever studies this sacred conversation of ours, I would consider myself worshipped by him through the sacrifice of knowledge. This is my view.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अध्येष्यतेadhyeshyate | will study |
| चcha | and |
| यःyah | who |
| इमम्imam | this |
| धर्म्यम्dharmyam | sacred |
| संवादम्samvadam | dialogue |
| आवयोःavayoh | of us two |
| ज्ञानयज्ञेनjnanayajnena | by the sacrifice of knowledge |
| तेनtena | by him |
| अहम्aham | I |
| इष्टःishtah | worshipped |
| स्याम्syam | would be |
| इतिiti | thus |
| मेme | my |
| मतिःmatih | view |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
- Telugu
- అధ్యేష్యతే చ య ఇమం ధర్మ్యం సంవాదమావయోః ।జ్ఞానయజ్ఞేన తేనాహమిష్టః స్యామితి మే మతిః ॥
- Tamil
- அத்⁴யேஷ்யதே ச ய இமம் த⁴ர்ம்யம் ஸம்வாத³மாவயோ꞉ ।ஜ்ஞாநயஜ்ஞேந தேநாஹமிஷ்ட꞉ ஸ்யாமிதி மே மதி꞉ ॥
- Kannada
- ಅಧ್ಯೇಷ್ಯತೇ ಚ ಯ ಇಮಂ ಧರ್ಮ್ಯಂ ಸಂವಾದಮಾವಯೋಃ ।ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ ತೇನಾಹಮಿಷ್ಟಃ ಸ್ಯಾಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ॥
- Malayalam
- അധ്യേഷ്യതേ ച യ ഇമം ധര്മ്യം സംവാദമാവയോഃ ।ജ്ഞാനയജ്ഞേന തേനാഹമിഷ്ടഃ സ്യാമിതി മേ മതിഃ ॥
- Gujarati
- અધ્યેષ્યતે ચ ય ઇમં ધર્મ્યં સંવાદમાવયોઃ ।જ્ઞાનયજ્ઞેન તેનાહમિષ્ટઃ સ્યામિતિ મે મતિઃ ॥
- Bengali
- অধ্যেষ্যতে চ য ইমং ধর্ম্যং সংবাদমাবযোঃ ।জ্ঞানযজ্ঞেন তেনাহমিষ্টঃ স্যামিতি মে মতিঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
- Verses
- 18.70
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 18.70: Adhyeshyate Cha Ya Imam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/70/