Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 70 of 78

Bhagavad Gita 18.70: Adhyeshyate Cha Ya Imam

Krishna said

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।Adhyeshyate Cha Ya Imam Dharmyam Samvadamavayoh

ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥Jnanayajnena Tenahamishtah Syamiti Me Matih

Meaning

And whoever studies this sacred conversation of ours, I would consider myself worshipped by him through the sacrifice of knowledge. This is my view.

Word by word

WordMeaning
अध्येष्यतेadhyeshyate will study
चcha and
यःyah who
इमम्imam this
धर्म्यम्dharmyam sacred
संवादम्samvadam dialogue
आवयोःavayoh of us two
ज्ञानयज्ञेनjnanayajnena by the sacrifice of knowledge
तेनtena by him
अहम्aham I
इष्टःishtah worshipped
स्याम्syam would be
इतिiti thus
मेme my
मतिःmatih view
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
Telugu
అధ్యేష్యతే చ య ఇమం ధర్మ్యం సంవాదమావయోః ।జ్ఞానయజ్ఞేన తేనాహమిష్టః స్యామితి మే మతిః ॥
Tamil
அத்⁴யேஷ்யதே ச ய இமம் த⁴ர்ம்யம் ஸம்வாத³மாவயோ꞉ ।ஜ்ஞாநயஜ்ஞேந தேநாஹமிஷ்ட꞉ ஸ்யாமிதி மே மதி꞉ ॥
Kannada
ಅಧ್ಯೇಷ್ಯತೇ ಚ ಯ ಇಮಂ ಧರ್ಮ್ಯಂ ಸಂವಾದಮಾವಯೋಃ ।ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ ತೇನಾಹಮಿಷ್ಟಃ ಸ್ಯಾಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ॥
Malayalam
അധ്യേഷ്യതേ ച യ ഇമം ധര്മ്യം സംവാദമാവയോഃ ।ജ്ഞാനയജ്ഞേന തേനാഹമിഷ്ടഃ സ്യാമിതി മേ മതിഃ ॥
Gujarati
અધ્યેષ્યતે ચ ય ઇમં ધર્મ્યં સંવાદમાવયોઃ ।જ્ઞાનયજ્ઞેન તેનાહમિષ્ટઃ સ્યામિતિ મે મતિઃ ॥
Bengali
অধ্যেষ্যতে চ য ইমং ধর্ম্যং সংবাদমাবযোঃ ।জ্ঞানযজ্ঞেন তেনাহমিষ্টঃ স্যামিতি মে মতিঃ ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.70
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.70: Adhyeshyate Cha Ya Imam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/70/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse