Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 38 of 72
Bhagavad Gita 2.38: Sukhaduhkhe Same Kritva
Krishna said
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।Sukhaduhkhe Same Kritva Labhalabhau Jayajayau
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥Tatah Yuddhaya Yujyasva Na Evam Papam Avapsyasi
Meaning
Treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same, and then take up the fight. In this way you will not incur sin.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| सुखदुःखेSukhaduhkhe | pleasure and pain |
| समेSame | equal |
| कृत्वाKritva | treating |
| लाभालाभौLabhalabhau | gain and loss |
| जयाजयौJayajayau | victory and defeat |
| ततःTatah | then |
| युद्धायYuddhaya | for the battle |
| युज्यस्वYujyasva | get ready |
| नNa | not |
| एवम्Evam | thus |
| पापम्Papam | sin |
| अवाप्स्यसिAvapsyasi | you will incur |
Explanation
This verse marks the shift from the talk about the self to the practice of action. Krishna asks Arjuna to meet outcomes, whether pleasant or painful, with the same even mind. The point is not indifference to doing the job well; it is that the quality of one's action should not depend on how one expects it to turn out. Acting from this evenness is what keeps action free of the stain of sin and bondage. It prepares the ground for the next verses on karma yoga.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau |tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi ||
- Telugu
- సుఖదుఃఖే సమే కృత్వా లాభాలాభౌ జయాజయౌ ।తతో యుద్ధాయ యుజ్యస్వ నైవం పాపమవాప్స్యసి ॥
- Tamil
- ஸுக²து³꞉கே² ஸமே க்ருʼத்வா லாபா⁴லாபௌ⁴ ஜயாஜயௌ ।ததோ யுத்³தா⁴ய யுஜ்யஸ்வ நைவம் பாபமவாப்ஸ்யஸி ॥
- Kannada
- ಸುಖದುಃಖೇ ಸಮೇ ಕೃತ್ವಾ ಲಾಭಾಲಾಭೌ ಜಯಾಜಯೌ ।ತತೋ ಯುದ್ಧಾಯ ಯುಜ್ಯಸ್ವ ನೈವಂ ಪಾಪಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ॥
- Malayalam
- സുഖദുഃഖേ സമേ കൃത്വാ ലാഭാലാഭൌ ജയാജയൌ ।തതോ യുദ്ധായ യുജ്യസ്വ നൈവം പാപമവാപ്സ്യസി ॥
- Gujarati
- સુખદુઃખે સમે કૃત્વા લાભાલાભૌ જયાજયૌ ।તતો યુદ્ધાય યુજ્યસ્વ નૈવં પાપમવાપ્સ્યસિ ॥
- Bengali
- সুখদুঃখে সমে কৃত্বা লাভালাভৌ জযাজযৌ ।ততো যুদ্ধায যুজ্যস্ব নৈবং পাপমবাপ্স্যসি ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.38
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.38: Sukhaduhkhe Same Kritva”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/38/