अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 38
भगवद गीता 2.38: सुखदुःखे समे कृत्वा
श्रीभगवानुवाच
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।Sukhaduhkhe Same Kritva Labhalabhau Jayajayau
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥Tatah Yuddhaya Yujyasva Na Evam Papam Avapsyasi
अर्थ
सुख-दुख, लाभ-हानि और जय-पराजय को समान समझकर फिर युद्ध में लग जाओ। इस प्रकार तुम्हें पाप नहीं लगेगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सुखदुःखेSukhaduhkhe | pleasure and pain |
| समेSame | equal |
| कृत्वाKritva | treating |
| लाभालाभौLabhalabhau | gain and loss |
| जयाजयौJayajayau | victory and defeat |
| ततःTatah | then |
| युद्धायYuddhaya | for the battle |
| युज्यस्वYujyasva | get ready |
| नNa | not |
| एवम्Evam | thus |
| पापम्Papam | sin |
| अवाप्स्यसिAvapsyasi | you will incur |
व्याख्या
यह श्लोक आत्मा की चर्चा से कर्म के अभ्यास की ओर मोड़ है। श्रीकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि परिणाम सुखद हो या दुखद, उनका सामना एक-सी समबुद्धि से करो। अर्थ यह नहीं कि काम को अच्छी तरह करने की परवाह न हो; बात यह है कि कर्म की गुणवत्ता इस पर निर्भर न हो कि परिणाम कैसा होने की आशा है। इसी समता से किया गया कर्म पाप और बन्धन से मुक्त रहता है। यही आगे के कर्मयोग वाले श्लोकों की भूमिका है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau |tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi ||
- Telugu
- సుఖదుఃఖే సమే కృత్వా లాభాలాభౌ జయాజయౌ ।తతో యుద్ధాయ యుజ్యస్వ నైవం పాపమవాప్స్యసి ॥
- Tamil
- ஸுக²து³꞉கே² ஸமே க்ருʼத்வா லாபா⁴லாபௌ⁴ ஜயாஜயௌ ।ததோ யுத்³தா⁴ய யுஜ்யஸ்வ நைவம் பாபமவாப்ஸ்யஸி ॥
- Kannada
- ಸುಖದುಃಖೇ ಸಮೇ ಕೃತ್ವಾ ಲಾಭಾಲಾಭೌ ಜಯಾಜಯೌ ।ತತೋ ಯುದ್ಧಾಯ ಯುಜ್ಯಸ್ವ ನೈವಂ ಪಾಪಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ॥
- Malayalam
- സുഖദുഃഖേ സമേ കൃത്വാ ലാഭാലാഭൌ ജയാജയൌ ।തതോ യുദ്ധായ യുജ്യസ്വ നൈവം പാപമവാപ്സ്യസി ॥
- Gujarati
- સુખદુઃખે સમે કૃત્વા લાભાલાભૌ જયાજયૌ ।તતો યુદ્ધાય યુજ્યસ્વ નૈવં પાપમવાપ્સ્યસિ ॥
- Bengali
- সুখদুঃখে সমে কৃত্বা লাভালাভৌ জযাজযৌ ।ততো যুদ্ধায যুজ্যস্ব নৈবং পাপমবাপ্স্যসি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.38
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.38: सुखदुःखे समे कृत्वा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/38/