Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 60 of 72
Bhagavad Gita 2.60: Yatah Hi Api Kaunteya
Krishna said
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।Yatah Hi Api Kaunteya Purushasya Vipashchitah
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥Indriyani Pramathini Haranti Prasabham Manah
Meaning
The senses are turbulent, Arjuna. Even for a wise person who is striving, they can pull the mind away by force.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यतःYatah | striving |
| हिHi | indeed |
| अपिApi | even |
| कौन्तेयKaunteya | O Arjuna |
| पुरुषस्यPurushasya | of a person |
| विपश्चितःVipashchitah | wise |
| इन्द्रियाणिIndriyani | the senses |
| प्रमाथीनिPramathini | turbulent |
| हरन्तिHaranti | carry away |
| प्रसभम्Prasabham | by force |
| मनःManah | the mind |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ ||
- Telugu
- యతతో హ్యపి కౌంతేయ పురుషస్య విపశ్చితః ।ఇంద్రియాణి ప్రమాథీని హరంతి ప్రసభం మనః ॥
- Tamil
- யததோ ஹ்யபி கௌந்தேய புருஷஸ்ய விபஶ்சித꞉ ।இந்த்³ரியாணி ப்ரமாதீ²நி ஹரந்தி ப்ரஸப⁴ம் மந꞉ ॥
- Kannada
- ಯತತೋ ಹ್ಯಪಿ ಕೌಂತೇಯ ಪುರುಷಸ್ಯ ವಿಪಶ್ಚಿತಃ ।ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಪ್ರಮಾಥೀನಿ ಹರಂತಿ ಪ್ರಸಭಂ ಮನಃ ॥
- Malayalam
- യതതോ ഹ്യപി കൌന്തേയ പുരുഷസ്യ വിപശ്ചിതഃ ।ഇന്ദ്രിയാണി പ്രമാഥീനി ഹരന്തി പ്രസഭം മനഃ ॥
- Gujarati
- યતતો હ્યપિ કૌન્તેય પુરુષસ્ય વિપશ્ચિતઃ ।ઇન્દ્રિયાણિ પ્રમાથીનિ હરન્તિ પ્રસભં મનઃ ॥
- Bengali
- যততো হ্যপি কৌন্তেয পুরুষস্য বিপশ্চিতঃ ।ইন্দ্রিযাণি প্রমাথীনি হরন্তি প্রসভং মনঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.60
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.60: Yatah Hi Api Kaunteya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/60/