Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 61 of 72
Bhagavad Gita 2.61: Tani Sarvani Samyamya
Krishna said
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।Tani Sarvani Samyamya Yuktah Asita Matparah
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥Vashe Hi Yasya Indriyani Tasya Prajna Pratishthita
Meaning
Holding them all in check, one should sit steadfast with the mind turned to me. For whoever has the senses under control, wisdom is firmly established.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| तानिTani | them |
| सर्वाणिSarvani | all |
| संयम्यSamyamya | restraining |
| युक्तःYuktah | steadfast |
| आसीतAsita | should sit |
| मत्परःMatparah | intent on me |
| वशेVashe | under control |
| हिHi | indeed |
| यस्यYasya | whose |
| इन्द्रियाणिIndriyani | the senses |
| तस्यTasya | his |
| प्रज्ञाPrajna | wisdom |
| प्रतिष्ठिताPratishthita | is established |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
- Telugu
- తాని సర్వాణి సంయమ్య యుక్త ఆసీత మత్పరః ।వశే హి యస్యేంద్రియాణి తస్య ప్రజ్ఞా ప్రతిష్ఠితా ॥
- Tamil
- தாநி ஸர்வாணி ஸம்யம்ய யுக்த ஆஸீத மத்பர꞉ ।வஶே ஹி யஸ்யேந்த்³ரியாணி தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ॥
- Kannada
- ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಸಂಯಮ್ಯ ಯುಕ್ತ ಆಸೀತ ಮತ್ಪರಃ ।ವಶೇ ಹಿ ಯಸ್ಯೇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ತಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ॥
- Malayalam
- താനി സര്വാണി സംയമ്യ യുക്ത ആസീത മത്പരഃ ।വശേ ഹി യസ്യേന്ദ്രിയാണി തസ്യ പ്രജ്ഞാ പ്രതിഷ്ഠിതാ ॥
- Gujarati
- તાનિ સર્વાણિ સંયમ્ય યુક્ત આસીત મત્પરઃ ।વશે હિ યસ્યેન્દ્રિયાણિ તસ્ય પ્રજ્ઞા પ્રતિષ્ઠિતા ॥
- Bengali
- তানি সর্বাণি সংযম্য যুক্ত আসীত মত্পরঃ ।বশে হি যস্যেন্দ্রিযাণি তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.61
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.61: Tani Sarvani Samyamya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/61/