Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 66 of 72
Bhagavad Gita 2.66: Na Asti Buddhih Ayuktasya
Krishna said
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।Na Asti Buddhih Ayuktasya Na Cha Ayuktasya Bhavana
न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥Na Cha Abhavayatah Shantih Ashantasya Kutah Sukham
Meaning
One who is not disciplined has no steady understanding and no meditation. Without meditation there is no peace, and how can the restless be happy?
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नNa | not |
| अस्तिAsti | there is |
| बुद्धिःBuddhih | understanding |
| अयुक्तस्यAyuktasya | for the undisciplined |
| नNa | not |
| चCha | and |
| अयुक्तस्यAyuktasya | for the undisciplined |
| भावनाBhavana | meditation |
| नNa | not |
| चCha | and |
| अभावयतःAbhavayatah | for one who does not meditate |
| शान्तिःShantih | peace |
| अशान्तस्यAshantasya | for the restless |
| कुतःKutah | how |
| सुखम्Sukham | happiness |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā |na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham ||
- Telugu
- నాస్తి బుద్ధిరయుక్తస్య న చాయుక్తస్య భావనా ।న చాభావయతః శాంతిరశాంతస్య కుతః సుఖమ్ ॥
- Tamil
- நாஸ்தி பு³த்³தி⁴ரயுக்தஸ்ய ந சாயுக்தஸ்ய பா⁴வநா ।ந சாபா⁴வயத꞉ ஶாந்திரஶாந்தஸ்ய குத꞉ ஸுக²ம் ॥
- Kannada
- ನಾಸ್ತಿ ಬುದ್ಧಿರಯುಕ್ತಸ್ಯ ನ ಚಾಯುಕ್ತಸ್ಯ ಭಾವನಾ ।ನ ಚಾಭಾವಯತಃ ಶಾಂತಿರಶಾಂತಸ್ಯ ಕುತಃ ಸುಖಮ್ ॥
- Malayalam
- നാസ്തി ബുദ്ധിരയുക്തസ്യ ന ചായുക്തസ്യ ഭാവനാ ।ന ചാഭാവയതഃ ശാന്തിരശാന്തസ്യ കുതഃ സുഖമ് ॥
- Gujarati
- નાસ્તિ બુદ્ધિરયુક્તસ્ય ન ચાયુક્તસ્ય ભાવના ।ન ચાભાવયતઃ શાન્તિરશાન્તસ્ય કુતઃ સુખમ્ ॥
- Bengali
- নাস্তি বুদ্ধিরযুক্তস্য ন চাযুক্তস্য ভাবনা ।ন চাভাবযতঃ শান্তিরশান্তস্য কুতঃ সুখম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.66
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.66: Na Asti Buddhih Ayuktasya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/66/