Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 67 of 72
Bhagavad Gita 2.67: Indriyanam Hi Charatam Yat
Krishna said
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनु विधीयते ।Indriyanam Hi Charatam Yat Manah Anuvidhiyate
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥Tat Asya Harati Prajnam Vayuh Navam Iva Ambhasi
Meaning
When the mind follows the wandering senses, it carries away one's wisdom, as the wind drives a ship off course on the water.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| इन्द्रियाणाम्Indriyanam | of the senses |
| हिHi | indeed |
| चरताम्Charatam | of those moving |
| यत्Yat | which |
| मनःManah | mind |
| अनुविधीयतेAnuvidhiyate | follows |
| तत्Tat | that |
| अस्यAsya | his |
| हरतिHarati | carries away |
| प्रज्ञाम्Prajnam | wisdom |
| वायुःVayuh | wind |
| नावम्Navam | a ship |
| इवIva | as |
| अम्भसिAmbhasi | on the water |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- indriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmano'nu vidhīyate |tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāmbhasi ||
- Telugu
- ఇంద్రియాణాం హి చరతాం యన్మనోఽను విధీయతే ।తదస్య హరతి ప్రజ్ఞాం వాయుర్నావమివాంభసి ॥
- Tamil
- இந்த்³ரியாணாம் ஹி சரதாம் யந்மநோ(அ)நு விதீ⁴யதே ।தத³ஸ்ய ஹரதி ப்ரஜ்ஞாம் வாயுர்நாவமிவாம்ப⁴ஸி ॥
- Kannada
- ಇಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಹಿ ಚರತಾಂ ಯನ್ಮನೋಽನು ವಿಧೀಯತೇ ।ತದಸ್ಯ ಹರತಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಂ ವಾಯುರ್ನಾವಮಿವಾಂಭಸಿ ॥
- Malayalam
- ഇന്ദ്രിയാണാം ഹി ചരതാം യന്മനോഽനു വിധീയതേ ।തദസ്യ ഹരതി പ്രജ്ഞാം വായുര്നാവമിവാമ്ഭസി ॥
- Gujarati
- ઇન્દ્રિયાણાં હિ ચરતાં યન્મનોઽનુ વિધીયતે ।તદસ્ય હરતિ પ્રજ્ઞાં વાયુર્નાવમિવામ્ભસિ ॥
- Bengali
- ইন্দ্রিযাণাং হি চরতাং যন্মনোঽনু বিধীযতে ।তদস্য হরতি প্রজ্ঞাং বাযুর্নাবমিবাম্ভসি ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.67
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.67: Indriyanam Hi Charatam Yat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/67/