Chapter 3: Karma Yoga · Verse 24 of 43

Bhagavad Gita 3.24: Utsideyuh Ime Lokah Na

Krishna said

उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् ।Utsideyuh Ime Lokah Na Kuryam Karma Chet Aham

संकरस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥Sankarasya Cha Karta Syam Upahanyam Imah Prajah

Meaning

These worlds would fall into ruin if I did not act. I would be the cause of disorder and would destroy these beings.

Word by word

WordMeaning
उत्सीदेयुःUtsideyuh would perish
इमेIme these
लोकाःLokah worlds
नNa not
कुर्याम्Kuryam I should do
कर्मKarma action
चेत्Chet if
अहम्Aham I
सङ्करस्यSankarasya of confusion
चCha and
कर्ताKarta the cause
स्याम्Syam I would be
उपहन्याम्Upahanyam I would destroy
इमाःImah these
प्रजाःPrajah beings
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
utsīdeyurime lokā na kuryāṃ karma cedaham |saṃkarasya ca kartā syāmupahanyāmimāḥ prajāḥ ||
Telugu
ఉత్సీదేయురిమే లోకా న కుర్యాం కర్మ చేదహమ్ ।సంకరస్య చ కర్తా స్యాముపహన్యామిమాః ప్రజాః ॥
Tamil
உத்ஸீதே³யுரிமே லோகா ந குர்யாம் கர்ம சேத³ஹம் ।ஸங்கரஸ்ய ச கர்தா ஸ்யாமுபஹந்யாமிமா꞉ ப்ரஜா꞉ ॥
Kannada
ಉತ್ಸೀದೇಯುರಿಮೇ ಲೋಕಾ ನ ಕುರ್ಯಾಂ ಕರ್ಮ ಚೇದಹಮ್ ।ಸಂಕರಸ್ಯ ಚ ಕರ್ತಾ ಸ್ಯಾಮುಪಹನ್ಯಾಮಿಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ॥
Malayalam
ഉത്സീദേയുരിമേ ലോകാ ന കുര്യാം കര്മ ചേദഹമ് ।സംകരസ്യ ച കര്താ സ്യാമുപഹന്യാമിമാഃ പ്രജാഃ ॥
Gujarati
ઉત્સીદેયુરિમે લોકા ન કુર્યાં કર્મ ચેદહમ્ ।સંકરસ્ય ચ કર્તા સ્યામુપહન્યામિમાઃ પ્રજાઃ ॥
Bengali
উত্সীদেযুরিমে লোকা ন কুর্যাং কর্ম চেদহম্ ।সংকরস্য চ কর্তা স্যামুপহন্যামিমাঃ প্রজাঃ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.24
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.24: Utsideyuh Ime Lokah Na”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/24/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse