Chapter 3: Karma Yoga · Verse 23 of 43

Bhagavad Gita 3.23: Yadi Hi Aham Na Varteyam

Krishna said

यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।Yadi Hi Aham Na Varteyam Jatu Karmani Atandritah

मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥Mama Vartma Anuvartante Manushyah Partha Sarvashah

Meaning

If I ever stopped working tirelessly, Arjuna, people would follow my path in every way.

Word by word

WordMeaning
यदिYadi if
हिHi indeed
अहम्Aham I
नNa not
वर्तेयम्Varteyam were to engage
जातुJatu ever
कर्मणिKarmani in action
अतन्द्रितःAtandritah tirelessly
ममMama my
वर्त्मVartma path
अनुवर्तन्तेAnuvartante follow
मनुष्याःManushyah people
पार्थPartha O Arjuna
सर्वशःSarvashah in every way
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Telugu
యది హ్యహం న వర్తేయం జాతు కర్మణ్యతంద్రితః ।మమ వర్త్మానువర్తంతే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః ॥
Tamil
யதி³ ஹ்யஹம் ந வர்தேயம் ஜாது கர்மண்யதந்த்³ரித꞉ ।மம வர்த்மாநுவர்தந்தே மநுஷ்யா꞉ பார்த² ஸர்வஶ꞉ ॥
Kannada
ಯದಿ ಹ್ಯಹಂ ನ ವರ್ತೇಯಂ ಜಾತು ಕರ್ಮಣ್ಯತಂದ್ರಿತಃ ।ಮಮ ವರ್ತ್ಮಾನುವರ್ತಂತೇ ಮನುಷ್ಯಾಃ ಪಾರ್ಥ ಸರ್ವಶಃ ॥
Malayalam
യദി ഹ്യഹം ന വര്തേയം ജാതു കര്മണ്യതന്ദ്രിതഃ ।മമ വര്ത്മാനുവര്തന്തേ മനുഷ്യാഃ പാര്ഥ സര്വശഃ ॥
Gujarati
યદિ હ્યહં ન વર્તેયં જાતુ કર્મણ્યતન્દ્રિતઃ ।મમ વર્ત્માનુવર્તન્તે મનુષ્યાઃ પાર્થ સર્વશઃ ॥
Bengali
যদি হ্যহং ন বর্তেযং জাতু কর্মণ্যতন্দ্রিতঃ ।মম বর্ত্মানুবর্তন্তে মনুষ্যাঃ পার্থ সর্বশঃ ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.23
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.23: Yadi Hi Aham Na Varteyam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/23/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse