Chapter 3: Karma Yoga · Verse 4 of 43

Bhagavad Gita 3.4: Na Karmanam Anarambhat

Krishna said

न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।Na Karmanam Anarambhat Naishkarmyam Purushah Ashnute

न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥Na Cha Sannyasanat Eva Siddhim Samadhigachchhati

Meaning

A person does not reach freedom from action by simply not acting, and does not reach perfection just by giving up action.

Word by word

WordMeaning
नNa not
कर्मणाम्Karmanam of actions
अनारम्भात्Anarambhat by not undertaking
नैष्कर्म्यम्Naishkarmyam freedom from action
पुरुषःPurushah a person
अश्नुतेAshnute attains
नNa nor
चCha and
सन्न्यसनात्Sannyasanat by renunciation
एवEva alone
सिद्धिम्Siddhim perfection
समधिगच्छतिSamadhigachchhati reaches
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute |na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ||
Telugu
న కర్మణామనారంభాన్నైష్కర్మ్యం పురుషోఽశ్నుతే ।న చ సంన్యసనాదేవ సిద్ధిం సమధిగచ్ఛతి ॥
Tamil
ந கர்மணாமநாரம்பா⁴ந்நைஷ்கர்ம்யம் புருஷோ(அ)ஶ்நுதே ।ந ச ஸம்ந்யஸநாதே³வ ஸித்³தி⁴ம் ஸமதி⁴க³ச்ச²தி ॥
Kannada
ನ ಕರ್ಮಣಾಮನಾರಂಭಾನ್ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯಂ ಪುರುಷೋಽಶ್ನುತೇ ।ನ ಚ ಸಂನ್ಯಸನಾದೇವ ಸಿದ್ಧಿಂ ಸಮಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
Malayalam
ന കര്മണാമനാരമ്ഭാന്നൈഷ്കര്മ്യം പുരുഷോഽശ്നുതേ ।ന ച സംന്യസനാദേവ സിദ്ധിം സമധിഗച്ഛതി ॥
Gujarati
ન કર્મણામનારમ્ભાન્નૈષ્કર્મ્યં પુરુષોઽશ્નુતે ।ન ચ સંન્યસનાદેવ સિદ્ધિં સમધિગચ્છતિ ॥
Bengali
ন কর্মণামনারম্ভান্নৈষ্কর্ম্যং পুরুষোঽশ্নুতে ।ন চ সংন্যসনাদেব সিদ্ধিং সমধিগচ্ছতি ॥

Chapter 3, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 3: Karma Yoga
Verses
3.4
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 3.4: Na Karmanam Anarambhat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/4/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse