Chapter 3: Karma Yoga · Verse 5 of 43
Bhagavad Gita 3.5: Na Hi Kashchit Kshanamapi
Known as: Na Hi Kashchit Kshanamapi
Krishna said
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।Na Hi Kashchit Kshanam Api Jatu Tishthati Akarmakrit
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥Karyate Hi Avashah Karma Sarvah Prakritijaih Gunaih
Meaning
No one can remain without acting even for a moment. Everyone is made to act, helplessly, by the qualities born of nature.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नNa | not |
| हिHi | indeed |
| कश्चित्Kashchit | anyone |
| क्षणम्Kshanam | a moment |
| अपिApi | even |
| जातुJatu | ever |
| तिष्ठतिTishthati | remains |
| अकर्मकृत्Akarmakrit | without acting |
| कार्यतेKaryate | is made to act |
| हिHi | indeed |
| अवशःAvashah | helplessly |
| कर्मKarma | action |
| सर्वःSarvah | everyone |
| प्रकृतिजैःPrakritijaih | born of nature |
| गुणैःGunaih | by the gunas |
Explanation
Krishna makes a simple observation: no one can stop acting, even for a moment. The body breathes, the mind thinks, and the person responds to hunger, fatigue and emotion. This means the real choice is never between action and inaction. It is between acting with awareness and acting helplessly under the pull of nature's qualities. The verse is the basis for the whole argument that follows: since action cannot be avoided, the Gita teaches how to act so that it does not bind.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
- Telugu
- న హి కశ్చిత్క్షణమపి జాతు తిష్ఠత్యకర్మకృత్ ।కార్యతే హ్యవశః కర్మ సర్వః ప్రకృతిజైర్గుణైః ॥
- Tamil
- ந ஹி கஶ்சித்க்ஷணமபி ஜாது திஷ்ட²த்யகர்மக்ருʼத் ।கார்யதே ஹ்யவஶ꞉ கர்ம ஸர்வ꞉ ப்ரக்ருʼதிஜைர்கு³ணை꞉ ॥
- Kannada
- ನ ಹಿ ಕಶ್ಚಿತ್ಕ್ಷಣಮಪಿ ಜಾತು ತಿಷ್ಠತ್ಯಕರ್ಮಕೃತ್ ।ಕಾರ್ಯತೇ ಹ್ಯವಶಃ ಕರ್ಮ ಸರ್ವಃ ಪ್ರಕೃತಿಜೈರ್ಗುಣೈಃ ॥
- Malayalam
- ന ഹി കശ്ചിത്ക്ഷണമപി ജാതു തിഷ്ഠത്യകര്മകൃത് ।കാര്യതേ ഹ്യവശഃ കര്മ സര്വഃ പ്രകൃതിജൈര്ഗുണൈഃ ॥
- Gujarati
- ન હિ કશ્ચિત્ક્ષણમપિ જાતુ તિષ્ઠત્યકર્મકૃત્ ।કાર્યતે હ્યવશઃ કર્મ સર્વઃ પ્રકૃતિજૈર્ગુણૈઃ ॥
- Bengali
- ন হি কশ্চিত্ক্ষণমপি জাতু তিষ্ঠত্যকর্মকৃত্ ।কার্যতে হ্যবশঃ কর্ম সর্বঃ প্রকৃতিজৈর্গুণৈঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 3: Karma Yoga
- Verses
- 3.5
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 3.5: Na Hi Kashchit Kshanamapi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/5/