Chapter 3: Karma Yoga · Verse 42 of 43
Bhagavad Gita 3.42: Indriyani Parani Ahuh
Krishna said
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।Indriyani Parani Ahuh Indriyebhyah Param
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥Manah Manasah Tu Para Buddhih Yah Buddheh Paratah Tu Sah
Meaning
They say the senses are higher than the body; the mind is higher than the senses; the intellect is higher than the mind; and beyond the intellect is the Self.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| इन्द्रियाणिIndriyani | the senses |
| पराणिParani | superior |
| आहुःAhuh | they say |
| इन्द्रियेभ्यःIndriyebhyah | than the senses |
| परम्Param | superior |
| मनःManah | the mind |
| मनसःManasah | than the mind |
| तुTu | but |
| पराPara | superior |
| बुद्धिःBuddhih | the intellect |
| यःYah | who |
| बुद्धेःBuddheh | than the intellect |
| परतःParatah | beyond |
| तुTu | but |
| सःSah | he |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ |manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||
- Telugu
- ఇంద్రియాణి పరాణ్యాహురింద్రియేభ్యః పరం మనః ।మనసస్తు పరా బుద్ధిర్యో బుద్ధేః పరతస్తు సః ॥
- Tamil
- இந்த்³ரியாணி பராண்யாஹுரிந்த்³ரியேப்⁴ய꞉ பரம் மந꞉ ।மநஸஸ்து பரா பு³த்³தி⁴ர்யோ பு³த்³தே⁴꞉ பரதஸ்து ஸ꞉ ॥
- Kannada
- ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಪರಾಣ್ಯಾಹುರಿಂದ್ರಿಯೇಭ್ಯಃ ಪರಂ ಮನಃ ।ಮನಸಸ್ತು ಪರಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಯೋ ಬುದ್ಧೇಃ ಪರತಸ್ತು ಸಃ ॥
- Malayalam
- ഇന്ദ്രിയാണി പരാണ്യാഹുരിന്ദ്രിയേഭ്യഃ പരം മനഃ ।മനസസ്തു പരാ ബുദ്ധിര്യോ ബുദ്ധേഃ പരതസ്തു സഃ ॥
- Gujarati
- ઇન્દ્રિયાણિ પરાણ્યાહુરિન્દ્રિયેભ્યઃ પરં મનઃ ।મનસસ્તુ પરા બુદ્ધિર્યો બુદ્ધેઃ પરતસ્તુ સઃ ॥
- Bengali
- ইন্দ্রিযাণি পরাণ্যাহুরিন্দ্রিযেভ্যঃ পরং মনঃ ।মনসস্তু পরা বুদ্ধির্যো বুদ্ধেঃ পরতস্তু সঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 3: Karma Yoga
- Verses
- 3.42
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 3.42: Indriyani Parani Ahuh”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/42/