Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 16 of 42

Bhagavad Gita 4.16: Kim Karma Kim Akarma Iti

Krishna said

किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।Kim Karma Kim Akarma Iti Kavayah Api Atra Mohitah

तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥Tat Te Karma Pravakshyami Yat Jnatva Mokshyase Ashubhat

Meaning

What is action and what is inaction? Even the wise are confused about this. I will explain to you that action, by knowing which you will be freed from evil.

Word by word

WordMeaning
किम्Kim what
कर्मKarma action
किम्Kim what
अकर्मAkarma inaction
इतिIti thus
कवयःKavayah the wise
अपिApi even
अत्रAtra here
मोहिताःMohitah are confused
तत्Tat that
तेTe to you
कर्मKarma action
प्रवक्ष्यामिPravakshyami I will explain
यत्Yat which
ज्ञात्वाJnatva knowing
मोक्ष्यसेMokshyase you will be freed
अशुभात्Ashubhat from evil
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥ |tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
Telugu
కిం కర్మ కిమకర్మేతి కవయోఽప్యత్ర మోహితాః ।తత్తే కర్మ ప్రవక్ష్యామి యజ్జ్ఞాత్వా మోక్ష్యసేఽశుభాత్ ॥
Tamil
கிம் கர்ம கிமகர்மேதி கவயோ(அ)ப்யத்ர மோஹிதா꞉ ।தத்தே கர்ம ப்ரவக்ஷ்யாமி யஜ்ஜ்ஞாத்வா மோக்ஷ்யஸே(அ)ஶுபா⁴த் ॥
Kannada
ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಕಿಮಕರ್ಮೇತಿ ಕವಯೋಽಪ್ಯತ್ರ ಮೋಹಿತಾಃ ।ತತ್ತೇ ಕರ್ಮ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇಽಶುಭಾತ್ ॥
Malayalam
കിം കര്മ കിമകര്മേതി കവയോഽപ്യത്ര മോഹിതാഃ ।തത്തേ കര്മ പ്രവക്ഷ്യാമി യജ്ജ്ഞാത്വാ മോക്ഷ്യസേഽശുഭാത് ॥
Gujarati
કિં કર્મ કિમકર્મેતિ કવયોઽપ્યત્ર મોહિતાઃ ।તત્તે કર્મ પ્રવક્ષ્યામિ યજ્જ્ઞાત્વા મોક્ષ્યસેઽશુભાત્ ॥
Bengali
কিং কর্ম কিমকর্মেতি কবযোঽপ্যত্র মোহিতাঃ ।তত্তে কর্ম প্রবক্ষ্যামি যজ্জ্ঞাত্বা মোক্ষ্যসেঽশুভাত্ ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.16
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.16: Kim Karma Kim Akarma Iti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/16/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse