अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 16
भगवद गीता 4.16: किं कर्म किमकर्मेति
श्रीभगवानुवाच
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।Kim Karma Kim Akarma Iti Kavayah Api Atra Mohitah
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥Tat Te Karma Pravakshyami Yat Jnatva Mokshyase Ashubhat
अर्थ
कर्म क्या है और अकर्म क्या, इस विषय में विद्वान भी भ्रमित हैं। मैं तुम्हें वह कर्म बताऊँगा जिसे जानकर तुम अशुभ से मुक्त हो जाओगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| किम्Kim | what |
| कर्मKarma | action |
| किम्Kim | what |
| अकर्मAkarma | inaction |
| इतिIti | thus |
| कवयःKavayah | the wise |
| अपिApi | even |
| अत्रAtra | here |
| मोहिताःMohitah | are confused |
| तत्Tat | that |
| तेTe | to you |
| कर्मKarma | action |
| प्रवक्ष्यामिPravakshyami | I will explain |
| यत्Yat | which |
| ज्ञात्वाJnatva | knowing |
| मोक्ष्यसेMokshyase | you will be freed |
| अशुभात्Ashubhat | from evil |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥ |tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
- Telugu
- కిం కర్మ కిమకర్మేతి కవయోఽప్యత్ర మోహితాః ।తత్తే కర్మ ప్రవక్ష్యామి యజ్జ్ఞాత్వా మోక్ష్యసేఽశుభాత్ ॥
- Tamil
- கிம் கர்ம கிமகர்மேதி கவயோ(அ)ப்யத்ர மோஹிதா꞉ ।தத்தே கர்ம ப்ரவக்ஷ்யாமி யஜ்ஜ்ஞாத்வா மோக்ஷ்யஸே(அ)ஶுபா⁴த் ॥
- Kannada
- ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಕಿಮಕರ್ಮೇತಿ ಕವಯೋಽಪ್ಯತ್ರ ಮೋಹಿತಾಃ ।ತತ್ತೇ ಕರ್ಮ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇಽಶುಭಾತ್ ॥
- Malayalam
- കിം കര്മ കിമകര്മേതി കവയോഽപ്യത്ര മോഹിതാഃ ।തത്തേ കര്മ പ്രവക്ഷ്യാമി യജ്ജ്ഞാത്വാ മോക്ഷ്യസേഽശുഭാത് ॥
- Gujarati
- કિં કર્મ કિમકર્મેતિ કવયોઽપ્યત્ર મોહિતાઃ ।તત્તે કર્મ પ્રવક્ષ્યામિ યજ્જ્ઞાત્વા મોક્ષ્યસેઽશુભાત્ ॥
- Bengali
- কিং কর্ম কিমকর্মেতি কবযোঽপ্যত্র মোহিতাঃ ।তত্তে কর্ম প্রবক্ষ্যামি যজ্জ্ঞাত্বা মোক্ষ্যসেঽশুভাত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.16
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.16: किं कर्म किमकर्मेति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/16/