Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 31 of 42

Bhagavad Gita 4.31: Yajnashishtamritabhujah

Krishna said

यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।Yajnashishtamritabhujah Yanti Brahma Sanatanam

नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥Na Ayam Lokah Asti Ayajnasya Kutah Anyah Kurusattama

Meaning

Those who eat the nectar left after sacrifice reach the eternal Brahman. This world is not for one who offers no sacrifice, so how could another be?

Word by word

WordMeaning
यज्ञशिष्टामृतभुजःYajnashishtamritabhujah who eat the nectar left after sacrifice
यान्तिYanti go
ब्रह्मBrahma to Brahman
सनातनम्Sanatanam eternal
नNa not
अयम्Ayam this
लोकःLokah world
अस्तिAsti there is
अयज्ञस्यAyajnasya for one who does not sacrifice
कुतःKutah how
अन्यःAnyah another
कुरुसत्तमKurusattama O best of the Kurus
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam |nāyaṃ loko'styayajñasya kuto'nyaḥ kurusattama ||
Telugu
యజ్ఞశిష్టామృతభుజో యాంతి బ్రహ్మ సనాతనమ్ ।నాయం లోకోఽస్త్యయజ్ఞస్య కుతోఽన్యః కురుసత్తమ ॥
Tamil
யஜ்ஞஶிஷ்டாம்ருʼதபு⁴ஜோ யாந்தி ப்³ரஹ்ம ஸநாதநம் ।நாயம் லோகோ(அ)ஸ்த்யயஜ்ஞஸ்ய குதோ(அ)ந்ய꞉ குருஸத்தம ॥
Kannada
ಯಜ್ಞಶಿಷ್ಟಾಮೃತಭುಜೋ ಯಾಂತಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಸನಾತನಮ್ ।ನಾಯಂ ಲೋಕೋಽಸ್ತ್ಯಯಜ್ಞಸ್ಯ ಕುತೋಽನ್ಯಃ ಕುರುಸತ್ತಮ ॥
Malayalam
യജ്ഞശിഷ്ടാമൃതഭുജോ യാന്തി ബ്രഹ്മ സനാതനമ് ।നായം ലോകോഽസ്ത്യയജ്ഞസ്യ കുതോഽന്യഃ കുരുസത്തമ ॥
Gujarati
યજ્ઞશિષ્ટામૃતભુજો યાન્તિ બ્રહ્મ સનાતનમ્ ।નાયં લોકોઽસ્ત્યયજ્ઞસ્ય કુતોઽન્યઃ કુરુસત્તમ ॥
Bengali
যজ্ঞশিষ্টামৃতভুজো যান্তি ব্রহ্ম সনাতনম্ ।নাযং লোকোঽস্ত্যযজ্ঞস্য কুতোঽন্যঃ কুরুসত্তম ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.31
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.31: Yajnashishtamritabhujah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/31/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse