अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 31
भगवद गीता 4.31: यज्ञशिष्टामृतभुजो
श्रीभगवानुवाच
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।Yajnashishtamritabhujah Yanti Brahma Sanatanam
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥Na Ayam Lokah Asti Ayajnasya Kutah Anyah Kurusattama
अर्थ
यज्ञ से बचे अमृत का सेवन करने वाले सनातन ब्रह्म को प्राप्त होते हैं। हे कुरुश्रेष्ठ, जो यज्ञ नहीं करता उसके लिए यह लोक भी सुखद नहीं, फिर दूसरा लोक कहाँ से होगा?
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यज्ञशिष्टामृतभुजःYajnashishtamritabhujah | who eat the nectar left after sacrifice |
| यान्तिYanti | go |
| ब्रह्मBrahma | to Brahman |
| सनातनम्Sanatanam | eternal |
| नNa | not |
| अयम्Ayam | this |
| लोकःLokah | world |
| अस्तिAsti | there is |
| अयज्ञस्यAyajnasya | for one who does not sacrifice |
| कुतःKutah | how |
| अन्यःAnyah | another |
| कुरुसत्तमKurusattama | O best of the Kurus |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam |nāyaṃ loko'styayajñasya kuto'nyaḥ kurusattama ||
- Telugu
- యజ్ఞశిష్టామృతభుజో యాంతి బ్రహ్మ సనాతనమ్ ।నాయం లోకోఽస్త్యయజ్ఞస్య కుతోఽన్యః కురుసత్తమ ॥
- Tamil
- யஜ்ஞஶிஷ்டாம்ருʼதபு⁴ஜோ யாந்தி ப்³ரஹ்ம ஸநாதநம் ।நாயம் லோகோ(அ)ஸ்த்யயஜ்ஞஸ்ய குதோ(அ)ந்ய꞉ குருஸத்தம ॥
- Kannada
- ಯಜ್ಞಶಿಷ್ಟಾಮೃತಭುಜೋ ಯಾಂತಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಸನಾತನಮ್ ।ನಾಯಂ ಲೋಕೋಽಸ್ತ್ಯಯಜ್ಞಸ್ಯ ಕುತೋಽನ್ಯಃ ಕುರುಸತ್ತಮ ॥
- Malayalam
- യജ്ഞശിഷ്ടാമൃതഭുജോ യാന്തി ബ്രഹ്മ സനാതനമ് ।നായം ലോകോഽസ്ത്യയജ്ഞസ്യ കുതോഽന്യഃ കുരുസത്തമ ॥
- Gujarati
- યજ્ઞશિષ્ટામૃતભુજો યાન્તિ બ્રહ્મ સનાતનમ્ ।નાયં લોકોઽસ્ત્યયજ્ઞસ્ય કુતોઽન્યઃ કુરુસત્તમ ॥
- Bengali
- যজ্ঞশিষ্টামৃতভুজো যান্তি ব্রহ্ম সনাতনম্ ।নাযং লোকোঽস্ত্যযজ্ঞস্য কুতোঽন্যঃ কুরুসত্তম ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.31
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.31: यज्ञशिष्टामृतभुजो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/31/