Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 34 of 42
Bhagavad Gita 4.34: Tad Viddhi Pranipatena
Known as: Tad Viddhi Pranipatena
Krishna said
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।Tat Viddhi Pranipatena Pariprashnena Sevaya
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥Upadekshyanti Te Jnanam Jnaninah Tattvadarshinah
Meaning
Learn that knowledge by approaching those who know, with humble respect, sincere questions and service. The wise, who have seen the truth, will teach you.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| तत्Tat | that |
| विद्धिViddhi | learn |
| प्रणिपातेनPranipatena | by humble respect |
| परिप्रश्नेनPariprashnena | by sincere questions |
| सेवयाSevaya | by service |
| उपदेक्ष्यन्तिUpadekshyanti | will teach |
| तेTe | you |
| ज्ञानम्Jnanam | knowledge |
| ज्ञानिनःJnaninah | the wise |
| तत्त्वदर्शिनःTattvadarshinah | the seers of truth |
Explanation
This verse describes how learning is meant to happen between teacher and student. Three things are asked of the student: pranipata, humility and respect; pariprashna, sincere questions that come from wanting to understand and not from wanting to argue; and seva, service. In return the teacher, one who has seen the truth, passes on the knowledge. The verse is often quoted in Indian education, where the guru-shishya relationship is valued. It shows that the Gita sees knowledge as something received with openness, not simply read.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā |upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ||
- Telugu
- తద్విద్ధి ప్రణిపాతేన పరిప్రశ్నేన సేవయా ।ఉపదేక్ష్యంతి తే జ్ఞానం జ్ఞానినస్తత్త్వదర్శినః ॥
- Tamil
- தத்³வித்³தி⁴ ப்ரணிபாதேந பரிப்ரஶ்நேந ஸேவயா ।உபதே³க்ஷ்யந்தி தே ஜ்ஞாநம் ஜ்ஞாநிநஸ்தத்த்வத³ர்ஶிந꞉ ॥
- Kannada
- ತದ್ವಿದ್ಧಿ ಪ್ರಣಿಪಾತೇನ ಪರಿಪ್ರಶ್ನೇನ ಸೇವಯಾ ।ಉಪದೇಕ್ಷ್ಯಂತಿ ತೇ ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞಾನಿನಸ್ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿನಃ ॥
- Malayalam
- തദ്വിദ്ധി പ്രണിപാതേന പരിപ്രശ്നേന സേവയാ ।ഉപദേക്ഷ്യന്തി തേ ജ്ഞാനം ജ്ഞാനിനസ്തത്ത്വദര്ശിനഃ ॥
- Gujarati
- તદ્વિદ્ધિ પ્રણિપાતેન પરિપ્રશ્નેન સેવયા ।ઉપદેક્ષ્યન્તિ તે જ્ઞાનં જ્ઞાનિનસ્તત્ત્વદર્શિનઃ ॥
- Bengali
- তদ্বিদ্ধি প্রণিপাতেন পরিপ্রশ্নেন সেবযা ।উপদেক্ষ্যন্তি তে জ্ঞানং জ্ঞানিনস্তত্ত্বদর্শিনঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 4.34
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 4.34: Tad Viddhi Pranipatena”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/34/