Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 40 of 42

Bhagavad Gita 4.40: Ajnah Cha Ashraddadhanah

Krishna said

अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।Ajnah Cha Ashraddadhanah Cha Samshayatma Vinashyati Na

नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥Ayam Lokah Asti Na Parah Na Sukham Samshayatmanah

Meaning

The ignorant, the faithless and the doubter are lost. For the doubting mind there is no happiness in this world or the next.

Word by word

WordMeaning
अज्ञःAjnah the ignorant
चCha and
अश्रद्दधानःAshraddadhanah one without faith
चCha and
संशयात्माSamshayatma one who is full of doubt
विनश्यतिVinashyati is ruined
नNa not
अयम्Ayam this
लोकःLokah world
अस्तिAsti there is
नNa not
परःParah the next
नNa not
सुखम्Sukham happiness
संशयात्मनःSamshayatmanah for the doubting
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||
Telugu
అజ్ఞశ్చాశ్రద్దధానశ్చ సంశయాత్మా వినశ్యతి ।నాయం లోకోఽస్తి న పరో న సుఖం సంశయాత్మనః ॥
Tamil
அஜ்ஞஶ்சாஶ்ரத்³த³தா⁴நஶ்ச ஸம்ஶயாத்மா விநஶ்யதி ।நாயம் லோகோ(அ)ஸ்தி ந பரோ ந ஸுக²ம் ஸம்ஶயாத்மந꞉ ॥
Kannada
ಅಜ್ಞಶ್ಚಾಶ್ರದ್ದಧಾನಶ್ಚ ಸಂಶಯಾತ್ಮಾ ವಿನಶ್ಯತಿ ।ನಾಯಂ ಲೋಕೋಽಸ್ತಿ ನ ಪರೋ ನ ಸುಖಂ ಸಂಶಯಾತ್ಮನಃ ॥
Malayalam
അജ്ഞശ്ചാശ്രദ്ദധാനശ്ച സംശയാത്മാ വിനശ്യതി ।നായം ലോകോഽസ്തി ന പരോ ന സുഖം സംശയാത്മനഃ ॥
Gujarati
અજ્ઞશ્ચાશ્રદ્દધાનશ્ચ સંશયાત્મા વિનશ્યતિ ।નાયં લોકોઽસ્તિ ન પરો ન સુખં સંશયાત્મનઃ ॥
Bengali
অজ্ঞশ্চাশ্রদ্দধানশ্চ সংশযাত্মা বিনশ্যতি ।নাযং লোকোঽস্তি ন পরো ন সুখং সংশযাত্মনঃ ॥

Chapter 4, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
Verses
4.40
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 4.40: Ajnah Cha Ashraddadhanah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/40/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse