अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 40

भगवद गीता 4.40: अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च

श्रीभगवानुवाच

अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।Ajnah Cha Ashraddadhanah Cha Samshayatma Vinashyati Na

नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥Ayam Lokah Asti Na Parah Na Sukham Samshayatmanah

अर्थ

अज्ञानी, श्रद्धा से रहित और संशय करने वाला नष्ट हो जाता है। संशयग्रस्त के लिए न यह लोक है, न परलोक, न सुख।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अज्ञःAjnah the ignorant
चCha and
अश्रद्दधानःAshraddadhanah one without faith
चCha and
संशयात्माSamshayatma one who is full of doubt
विनश्यतिVinashyati is ruined
नNa not
अयम्Ayam this
लोकःLokah world
अस्तिAsti there is
नNa not
परःParah the next
नNa not
सुखम्Sukham happiness
संशयात्मनःSamshayatmanah for the doubting
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||
Telugu
అజ్ఞశ్చాశ్రద్దధానశ్చ సంశయాత్మా వినశ్యతి ।నాయం లోకోఽస్తి న పరో న సుఖం సంశయాత్మనః ॥
Tamil
அஜ்ஞஶ்சாஶ்ரத்³த³தா⁴நஶ்ச ஸம்ஶயாத்மா விநஶ்யதி ।நாயம் லோகோ(அ)ஸ்தி ந பரோ ந ஸுக²ம் ஸம்ஶயாத்மந꞉ ॥
Kannada
ಅಜ್ಞಶ್ಚಾಶ್ರದ್ದಧಾನಶ್ಚ ಸಂಶಯಾತ್ಮಾ ವಿನಶ್ಯತಿ ।ನಾಯಂ ಲೋಕೋಽಸ್ತಿ ನ ಪರೋ ನ ಸುಖಂ ಸಂಶಯಾತ್ಮನಃ ॥
Malayalam
അജ്ഞശ്ചാശ്രദ്ദധാനശ്ച സംശയാത്മാ വിനശ്യതി ।നായം ലോകോഽസ്തി ന പരോ ന സുഖം സംശയാത്മനഃ ॥
Gujarati
અજ્ઞશ્ચાશ્રદ્દધાનશ્ચ સંશયાત્મા વિનશ્યતિ ।નાયં લોકોઽસ્તિ ન પરો ન સુખં સંશયાત્મનઃ ॥
Bengali
অজ্ঞশ্চাশ্রদ্দধানশ্চ সংশযাত্মা বিনশ্যতি ।নাযং লোকোঽস্তি ন পরো ন সুখং সংশযাত্মনঃ ॥

अध्याय 4, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
श्लोक / पद
4.40
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 4.40: अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/40/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ