अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 40
भगवद गीता 4.40: अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च
श्रीभगवानुवाच
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।Ajnah Cha Ashraddadhanah Cha Samshayatma Vinashyati Na
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥Ayam Lokah Asti Na Parah Na Sukham Samshayatmanah
अर्थ
अज्ञानी, श्रद्धा से रहित और संशय करने वाला नष्ट हो जाता है। संशयग्रस्त के लिए न यह लोक है, न परलोक, न सुख।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अज्ञःAjnah | the ignorant |
| चCha | and |
| अश्रद्दधानःAshraddadhanah | one without faith |
| चCha | and |
| संशयात्माSamshayatma | one who is full of doubt |
| विनश्यतिVinashyati | is ruined |
| नNa | not |
| अयम्Ayam | this |
| लोकःLokah | world |
| अस्तिAsti | there is |
| नNa | not |
| परःParah | the next |
| नNa | not |
| सुखम्Sukham | happiness |
| संशयात्मनःSamshayatmanah | for the doubting |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||
- Telugu
- అజ్ఞశ్చాశ్రద్దధానశ్చ సంశయాత్మా వినశ్యతి ।నాయం లోకోఽస్తి న పరో న సుఖం సంశయాత్మనః ॥
- Tamil
- அஜ்ஞஶ்சாஶ்ரத்³த³தா⁴நஶ்ச ஸம்ஶயாத்மா விநஶ்யதி ।நாயம் லோகோ(அ)ஸ்தி ந பரோ ந ஸுக²ம் ஸம்ஶயாத்மந꞉ ॥
- Kannada
- ಅಜ್ಞಶ್ಚಾಶ್ರದ್ದಧಾನಶ್ಚ ಸಂಶಯಾತ್ಮಾ ವಿನಶ್ಯತಿ ।ನಾಯಂ ಲೋಕೋಽಸ್ತಿ ನ ಪರೋ ನ ಸುಖಂ ಸಂಶಯಾತ್ಮನಃ ॥
- Malayalam
- അജ്ഞശ്ചാശ്രദ്ദധാനശ്ച സംശയാത്മാ വിനശ്യതി ।നായം ലോകോഽസ്തി ന പരോ ന സുഖം സംശയാത്മനഃ ॥
- Gujarati
- અજ્ઞશ્ચાશ્રદ્દધાનશ્ચ સંશયાત્મા વિનશ્યતિ ।નાયં લોકોઽસ્તિ ન પરો ન સુખં સંશયાત્મનઃ ॥
- Bengali
- অজ্ঞশ্চাশ্রদ্দধানশ্চ সংশযাত্মা বিনশ্যতি ।নাযং লোকোঽস্তি ন পরো ন সুখং সংশযাত্মনঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.40
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.40: अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/40/