Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga · Verse 10 of 29
Bhagavad Gita 5.10: Brahmanyadhaya Karmani
Known as: Brahmanyadhaya Karmani
Krishna said
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।Brahmani Adhaya Karmani Sangam Tyaktva Karoti Yah
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥Lipyate Na Sah Papena Padmapatram Iva Ambhasa
Meaning
One who offers all actions to Brahman, gives up attachment and acts, is not touched by sin, as a lotus leaf is not touched by water.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| ब्रह्मणिBrahmani | in Brahman |
| आधायAdhaya | placing |
| कर्माणिKarmani | actions |
| सङ्गम्Sangam | attachment |
| त्यक्त्वाTyaktva | giving up |
| करोतिKaroti | acts |
| यःYah | who |
| लिप्यतेLipyate | is stained |
| नNa | not |
| सःSah | he |
| पापेनPapena | by sin |
| पद्मपत्रम्Padmapatram | a lotus leaf |
| इवIva | like |
| अम्भसाAmbhasa | by water |
Explanation
The lotus leaf image is one of the best-known in the Gita. A lotus leaf sits in water all day and stays dry, because water beads on its surface and rolls off. In the same way, a person can live fully in the world and work hard, yet stay untouched by the wrong that action usually brings, if the work is offered up and not clung to. The verse says that a busy, engaged life and inner freedom can go together. It is often quoted by people trying to stay calm and honest in demanding work or in a world full of temptation.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
- Telugu
- బ్రహ్మణ్యాధాయ కర్మాణి సంగం త్యక్త్వా కరోతి యః ।లిప్యతే న స పాపేన పద్మపత్రమివాంభసా ॥
- Tamil
- ப்³ரஹ்மண்யாதா⁴ய கர்மாணி ஸங்க³ம் த்யக்த்வா கரோதி ய꞉ ।லிப்யதே ந ஸ பாபேந பத்³மபத்ரமிவாம்ப⁴ஸா ॥
- Kannada
- ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಧಾಯ ಕರ್ಮಾಣಿ ಸಂಗಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕರೋತಿ ಯಃ ।ಲಿಪ್ಯತೇ ನ ಸ ಪಾಪೇನ ಪದ್ಮಪತ್ರಮಿವಾಂಭಸಾ ॥
- Malayalam
- ബ്രഹ്മണ്യാധായ കര്മാണി സങ്ഗം ത്യക്ത്വാ കരോതി യഃ ।ലിപ്യതേ ന സ പാപേന പദ്മപത്രമിവാമ്ഭസാ ॥
- Gujarati
- બ્રહ્મણ્યાધાય કર્માણિ સઙ્ગં ત્યક્ત્વા કરોતિ યઃ ।લિપ્યતે ન સ પાપેન પદ્મપત્રમિવામ્ભસા ॥
- Bengali
- ব্রহ্মণ্যাধায কর্মাণি সঙ্গং ত্যক্ত্বা করোতি যঃ ।লিপ্যতে ন স পাপেন পদ্মপত্রমিবাম্ভসা ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 5.10
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 5.10: Brahmanyadhaya Karmani”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/5/10/