Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga · Verse 4 of 29

Bhagavad Gita 5.4: Sankhyayogau Prithak Balah

Krishna said

सांख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।Sankhyayogau Prithak Balah Pravadanti Na Panditah

एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥Ekam Api Asthitah Samyak Ubhayoh Vindate Phalam

Meaning

Only the childlike say that knowledge and action are different, not the learned. One who is truly established in either obtains the fruit of both.

Word by word

WordMeaning
साङ्ख्ययोगौSankhyayogau knowledge and action
पृथक्Prithak separate
बालाःBalah the childlike
प्रवदन्तिPravadanti say
नNa not
पण्डिताःPanditah the learned
एकम्Ekam one
अपिApi even
आस्थितःAsthitah established in
सम्यक्Samyak properly
उभयोःUbhayoh of both
विन्दतेVindate obtains
फलम्Phalam the fruit
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sāṃkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
Telugu
సాంఖ్యయోగౌ పృథగ్బాలాః ప్రవదంతి న పండితాః ।ఏకమప్యాస్థితః సమ్యగుభయోర్విందతే ఫలమ్ ॥
Tamil
ஸாங்க்²யயோகௌ³ ப்ருʼத²க்³பா³லா꞉ ப்ரவத³ந்தி ந பண்டி³தா꞉ ।ஏகமப்யாஸ்தி²த꞉ ஸம்யகு³ப⁴யோர்விந்த³தே ப²லம் ॥
Kannada
ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗೌ ಪೃಥಗ್ಬಾಲಾಃ ಪ್ರವದಂತಿ ನ ಪಂಡಿತಾಃ ।ಏಕಮಪ್ಯಾಸ್ಥಿತಃ ಸಮ್ಯಗುಭಯೋರ್ವಿಂದತೇ ಫಲಮ್ ॥
Malayalam
സാംഖ്യയോഗൌ പൃഥഗ്ബാലാഃ പ്രവദന്തി ന പണ്ഡിതാഃ ।ഏകമപ്യാസ്ഥിതഃ സമ്യഗുഭയോര്വിന്ദതേ ഫലമ് ॥
Gujarati
સાંખ્યયોગૌ પૃથગ્બાલાઃ પ્રવદન્તિ ન પણ્ડિતાઃ ।એકમપ્યાસ્થિતઃ સમ્યગુભયોર્વિન્દતે ફલમ્ ॥
Bengali
সাংখ্যযোগৌ পৃথগ্বালাঃ প্রবদন্তি ন পণ্ডিতাঃ ।একমপ্যাস্থিতঃ সম্যগুভযোর্বিন্দতে ফলম্ ॥

Chapter 5, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga
Verses
5.4
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 5.4: Sankhyayogau Prithak Balah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/5/4/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse