अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 4
भगवद गीता 5.4: सांख्ययोगौ
श्रीभगवानुवाच
सांख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।Sankhyayogau Prithak Balah Pravadanti Na Panditah
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥Ekam Api Asthitah Samyak Ubhayoh Vindate Phalam
अर्थ
साङ्ख्य और योग को अलग-अलग बालक (अल्पबुद्धि) बताते हैं, पण्डित नहीं। एक में भी भली-भाँति स्थित व्यक्ति दोनों का फल पा लेता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| साङ्ख्ययोगौSankhyayogau | knowledge and action |
| पृथक्Prithak | separate |
| बालाःBalah | the childlike |
| प्रवदन्तिPravadanti | say |
| नNa | not |
| पण्डिताःPanditah | the learned |
| एकम्Ekam | one |
| अपिApi | even |
| आस्थितःAsthitah | established in |
| सम्यक्Samyak | properly |
| उभयोःUbhayoh | of both |
| विन्दतेVindate | obtains |
| फलम्Phalam | the fruit |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sāṃkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
- Telugu
- సాంఖ్యయోగౌ పృథగ్బాలాః ప్రవదంతి న పండితాః ।ఏకమప్యాస్థితః సమ్యగుభయోర్విందతే ఫలమ్ ॥
- Tamil
- ஸாங்க்²யயோகௌ³ ப்ருʼத²க்³பா³லா꞉ ப்ரவத³ந்தி ந பண்டி³தா꞉ ।ஏகமப்யாஸ்தி²த꞉ ஸம்யகு³ப⁴யோர்விந்த³தே ப²லம் ॥
- Kannada
- ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗೌ ಪೃಥಗ್ಬಾಲಾಃ ಪ್ರವದಂತಿ ನ ಪಂಡಿತಾಃ ।ಏಕಮಪ್ಯಾಸ್ಥಿತಃ ಸಮ್ಯಗುಭಯೋರ್ವಿಂದತೇ ಫಲಮ್ ॥
- Malayalam
- സാംഖ്യയോഗൌ പൃഥഗ്ബാലാഃ പ്രവദന്തി ന പണ്ഡിതാഃ ।ഏകമപ്യാസ്ഥിതഃ സമ്യഗുഭയോര്വിന്ദതേ ഫലമ് ॥
- Gujarati
- સાંખ્યયોગૌ પૃથગ્બાલાઃ પ્રવદન્તિ ન પણ્ડિતાઃ ।એકમપ્યાસ્થિતઃ સમ્યગુભયોર્વિન્દતે ફલમ્ ॥
- Bengali
- সাংখ্যযোগৌ পৃথগ্বালাঃ প্রবদন্তি ন পণ্ডিতাঃ ।একমপ্যাস্থিতঃ সম্যগুভযোর্বিন্দতে ফলম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.4
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.4: सांख्ययोगौ”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/4/