अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 4

भगवद गीता 5.4: सांख्ययोगौ

श्रीभगवानुवाच

सांख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।Sankhyayogau Prithak Balah Pravadanti Na Panditah

एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥Ekam Api Asthitah Samyak Ubhayoh Vindate Phalam

अर्थ

साङ्ख्य और योग को अलग-अलग बालक (अल्पबुद्धि) बताते हैं, पण्डित नहीं। एक में भी भली-भाँति स्थित व्यक्ति दोनों का फल पा लेता है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
साङ्ख्ययोगौSankhyayogau knowledge and action
पृथक्Prithak separate
बालाःBalah the childlike
प्रवदन्तिPravadanti say
नNa not
पण्डिताःPanditah the learned
एकम्Ekam one
अपिApi even
आस्थितःAsthitah established in
सम्यक्Samyak properly
उभयोःUbhayoh of both
विन्दतेVindate obtains
फलम्Phalam the fruit
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
sāṃkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
Telugu
సాంఖ్యయోగౌ పృథగ్బాలాః ప్రవదంతి న పండితాః ।ఏకమప్యాస్థితః సమ్యగుభయోర్విందతే ఫలమ్ ॥
Tamil
ஸாங்க்²யயோகௌ³ ப்ருʼத²க்³பா³லா꞉ ப்ரவத³ந்தி ந பண்டி³தா꞉ ।ஏகமப்யாஸ்தி²த꞉ ஸம்யகு³ப⁴யோர்விந்த³தே ப²லம் ॥
Kannada
ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗೌ ಪೃಥಗ್ಬಾಲಾಃ ಪ್ರವದಂತಿ ನ ಪಂಡಿತಾಃ ।ಏಕಮಪ್ಯಾಸ್ಥಿತಃ ಸಮ್ಯಗುಭಯೋರ್ವಿಂದತೇ ಫಲಮ್ ॥
Malayalam
സാംഖ്യയോഗൌ പൃഥഗ്ബാലാഃ പ്രവദന്തി ന പണ്ഡിതാഃ ।ഏകമപ്യാസ്ഥിതഃ സമ്യഗുഭയോര്വിന്ദതേ ഫലമ് ॥
Gujarati
સાંખ્યયોગૌ પૃથગ્બાલાઃ પ્રવદન્તિ ન પણ્ડિતાઃ ।એકમપ્યાસ્થિતઃ સમ્યગુભયોર્વિન્દતે ફલમ્ ॥
Bengali
সাংখ্যযোগৌ পৃথগ্বালাঃ প্রবদন্তি ন পণ্ডিতাঃ ।একমপ্যাস্থিতঃ সম্যগুভযোর্বিন্দতে ফলম্ ॥

अध्याय 5, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
श्लोक / पद
5.4
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 5.4: सांख्ययोगौ”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/4/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ