Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga · Verse 8 of 29
Bhagavad Gita 5.8: Na Eva Kinchit Karomi Iti
Krishna said
नैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।Na Eva Kinchit Karomi Iti Yuktah Manyeta Tattvavit
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥Pashyan Shrinvan Sprishan Jighran Ashnan Gachchhan Svapan Shvasan
Meaning
The knower of truth, steady in yoga, thinks, I do nothing at all, even while seeing, hearing, touching, smelling, eating, going, sleeping and breathing,
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नNa | not |
| एवEva | at all |
| किञ्चित्Kinchit | anything |
| करोमिKaromi | I do |
| इतिIti | thus |
| युक्तःYuktah | the steady one |
| मन्येतManyeta | would think |
| तत्त्ववित्Tattvavit | the knower of truth |
| पश्यन्Pashyan | seeing |
| शृण्वन्Shrinvan | hearing |
| स्पृशन्Sprishan | touching |
| जिघ्रन्Jighran | smelling |
| अश्नन्Ashnan | eating |
| गच्छन्Gachchhan | going |
| स्वपन्Svapan | sleeping |
| श्वसन्Shvasan | breathing |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- naiva kiṃcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
- Telugu
- నైవ కించిత్కరోమీతి యుక్తో మన్యేత తత్త్వవిత్ ।పశ్యఞ్శృణ్వన్స్పృశంజిఘ్రన్నశ్నన్గచ్ఛన్స్వపఞ్శ్వసన్ ॥
- Tamil
- நைவ கிஞ்சித்கரோமீதி யுக்தோ மந்யேத தத்த்வவித் ।பஶ்யஞ்ஶ்ருʼண்வந்ஸ்ப்ருʼஶஞ்ஜிக்⁴ரந்நஶ்நந்க³ச்ச²ந்ஸ்வபஞ்ஶ்வஸந் ॥
- Kannada
- ನೈವ ಕಿಂಚಿತ್ಕರೋಮೀತಿ ಯುಕ್ತೋ ಮನ್ಯೇತ ತತ್ತ್ವವಿತ್ ।ಪಶ್ಯಞ್ಶೃಣ್ವನ್ಸ್ಪೃಶಂಜಿಘ್ರನ್ನಶ್ನನ್ಗಚ್ಛನ್ಸ್ವಪಞ್ಶ್ವಸನ್ ॥
- Malayalam
- നൈവ കിംചിത്കരോമീതി യുക്തോ മന്യേത തത്ത്വവിത് ।പശ്യഞ്ശൃണ്വന്സ്പൃശഞ്ജിഘ്രന്നശ്നന്ഗച്ഛന്സ്വപഞ്ശ്വസന് ॥
- Gujarati
- નૈવ કિંચિત્કરોમીતિ યુક્તો મન્યેત તત્ત્વવિત્ ।પશ્યઞ્શૃણ્વન્સ્પૃશઞ્જિઘ્રન્નશ્નન્ગચ્છન્સ્વપઞ્શ્વસન્ ॥
- Bengali
- নৈব কিংচিত্করোমীতি যুক্তো মন্যেত তত্ত্ববিত্ ।পশ্যঞ্শৃণ্বন্স্পৃশঞ্জিঘ্রন্নশ্নন্গচ্ছন্স্বপঞ্শ্বসন্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 5.8
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 5.8: Na Eva Kinchit Karomi Iti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/5/8/