Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga · Verse 8 of 29

Bhagavad Gita 5.8: Na Eva Kinchit Karomi Iti

Krishna said

नैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।Na Eva Kinchit Karomi Iti Yuktah Manyeta Tattvavit

पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥Pashyan Shrinvan Sprishan Jighran Ashnan Gachchhan Svapan Shvasan

Meaning

The knower of truth, steady in yoga, thinks, I do nothing at all, even while seeing, hearing, touching, smelling, eating, going, sleeping and breathing,

Word by word

WordMeaning
नNa not
एवEva at all
किञ्चित्Kinchit anything
करोमिKaromi I do
इतिIti thus
युक्तःYuktah the steady one
मन्येतManyeta would think
तत्त्ववित्Tattvavit the knower of truth
पश्यन्Pashyan seeing
शृण्वन्Shrinvan hearing
स्पृशन्Sprishan touching
जिघ्रन्Jighran smelling
अश्नन्Ashnan eating
गच्छन्Gachchhan going
स्वपन्Svapan sleeping
श्वसन्Shvasan breathing
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
naiva kiṃcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
Telugu
నైవ కించిత్కరోమీతి యుక్తో మన్యేత తత్త్వవిత్ ।పశ్యఞ్శృణ్వన్స్పృశంజిఘ్రన్నశ్నన్గచ్ఛన్స్వపఞ్శ్వసన్ ॥
Tamil
நைவ கிஞ்சித்கரோமீதி யுக்தோ மந்யேத தத்த்வவித் ।பஶ்யஞ்ஶ்ருʼண்வந்ஸ்ப்ருʼஶஞ்ஜிக்⁴ரந்நஶ்நந்க³ச்ச²ந்ஸ்வபஞ்ஶ்வஸந் ॥
Kannada
ನೈವ ಕಿಂಚಿತ್ಕರೋಮೀತಿ ಯುಕ್ತೋ ಮನ್ಯೇತ ತತ್ತ್ವವಿತ್ ।ಪಶ್ಯಞ್ಶೃಣ್ವನ್ಸ್ಪೃಶಂಜಿಘ್ರನ್ನಶ್ನನ್ಗಚ್ಛನ್ಸ್ವಪಞ್ಶ್ವಸನ್ ॥
Malayalam
നൈവ കിംചിത്കരോമീതി യുക്തോ മന്യേത തത്ത്വവിത് ।പശ്യഞ്ശൃണ്വന്സ്പൃശഞ്ജിഘ്രന്നശ്നന്ഗച്ഛന്സ്വപഞ്ശ്വസന് ॥
Gujarati
નૈવ કિંચિત્કરોમીતિ યુક્તો મન્યેત તત્ત્વવિત્ ।પશ્યઞ્શૃણ્વન્સ્પૃશઞ્જિઘ્રન્નશ્નન્ગચ્છન્સ્વપઞ્શ્વસન્ ॥
Bengali
নৈব কিংচিত্করোমীতি যুক্তো মন্যেত তত্ত্ববিত্ ।পশ্যঞ্শৃণ্বন্স্পৃশঞ্জিঘ্রন্নশ্নন্গচ্ছন্স্বপঞ্শ্বসন্ ॥

Chapter 5, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 5: Karma Sannyasa Yoga
Verses
5.8
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 5.8: Na Eva Kinchit Karomi Iti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/5/8/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse