अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 8
भगवद गीता 5.8: नैव किंचित्करोमीति
श्रीभगवानुवाच
नैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।Na Eva Kinchit Karomi Iti Yuktah Manyeta Tattvavit
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥Pashyan Shrinvan Sprishan Jighran Ashnan Gachchhan Svapan Shvasan
अर्थ
तत्त्व को जानने वाला योगी देखता, सुनता, छूता, सूँघता, खाता, चलता, सोता और साँस लेता हुआ भी यही मानता है कि मैं कुछ भी नहीं करता,
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | not |
| एवEva | at all |
| किञ्चित्Kinchit | anything |
| करोमिKaromi | I do |
| इतिIti | thus |
| युक्तःYuktah | the steady one |
| मन्येतManyeta | would think |
| तत्त्ववित्Tattvavit | the knower of truth |
| पश्यन्Pashyan | seeing |
| शृण्वन्Shrinvan | hearing |
| स्पृशन्Sprishan | touching |
| जिघ्रन्Jighran | smelling |
| अश्नन्Ashnan | eating |
| गच्छन्Gachchhan | going |
| स्वपन्Svapan | sleeping |
| श्वसन्Shvasan | breathing |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- naiva kiṃcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
- Telugu
- నైవ కించిత్కరోమీతి యుక్తో మన్యేత తత్త్వవిత్ ।పశ్యఞ్శృణ్వన్స్పృశంజిఘ్రన్నశ్నన్గచ్ఛన్స్వపఞ్శ్వసన్ ॥
- Tamil
- நைவ கிஞ்சித்கரோமீதி யுக்தோ மந்யேத தத்த்வவித் ।பஶ்யஞ்ஶ்ருʼண்வந்ஸ்ப்ருʼஶஞ்ஜிக்⁴ரந்நஶ்நந்க³ச்ச²ந்ஸ்வபஞ்ஶ்வஸந் ॥
- Kannada
- ನೈವ ಕಿಂಚಿತ್ಕರೋಮೀತಿ ಯುಕ್ತೋ ಮನ್ಯೇತ ತತ್ತ್ವವಿತ್ ।ಪಶ್ಯಞ್ಶೃಣ್ವನ್ಸ್ಪೃಶಂಜಿಘ್ರನ್ನಶ್ನನ್ಗಚ್ಛನ್ಸ್ವಪಞ್ಶ್ವಸನ್ ॥
- Malayalam
- നൈവ കിംചിത്കരോമീതി യുക്തോ മന്യേത തത്ത്വവിത് ।പശ്യഞ്ശൃണ്വന്സ്പൃശഞ്ജിഘ്രന്നശ്നന്ഗച്ഛന്സ്വപഞ്ശ്വസന് ॥
- Gujarati
- નૈવ કિંચિત્કરોમીતિ યુક્તો મન્યેત તત્ત્વવિત્ ।પશ્યઞ્શૃણ્વન્સ્પૃશઞ્જિઘ્રન્નશ્નન્ગચ્છન્સ્વપઞ્શ્વસન્ ॥
- Bengali
- নৈব কিংচিত্করোমীতি যুক্তো মন্যেত তত্ত্ববিত্ ।পশ্যঞ্শৃণ্বন্স্পৃশঞ্জিঘ্রন্নশ্নন্গচ্ছন্স্বপঞ্শ্বসন্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.8
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.8: नैव किंचित्करोमीति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/8/