Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 3 of 47

Bhagavad Gita 6.3: Arurukshoh Muneh Yogam

Krishna said

आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।Arurukshoh Muneh Yogam Karma Karanam Uchyate

योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥Yogarudhasya Tasya Eva Shamah Karanam Uchyate

Meaning

For a sage who wishes to climb to yoga, action is said to be the means. For the same person once established in yoga, stillness is said to be the means.

Word by word

WordMeaning
आरुरुक्षोःArurukshoh for one who wishes to climb
मुनेःMuneh for the sage
योगम्Yogam yoga
कर्मKarma action
कारणम्Karanam the means
उच्यतेUchyate is said
योगारूढस्यYogarudhasya for one who has ascended to yoga
तस्यTasya his
एवEva alone
शमःShamah stillness
कारणम्Karanam the means
उच्यतेUchyate is said
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||
Telugu
ఆరురుక్షోర్మునేర్యోగం కర్మ కారణముచ్యతే ।యోగారూఢస్య తస్యైవ శమః కారణముచ్యతే ॥
Tamil
ஆருருக்ஷோர்முநேர்யோக³ம் கர்ம காரணமுச்யதே ।யோகா³ரூட⁴ஸ்ய தஸ்யைவ ஶம꞉ காரணமுச்யதே ॥
Kannada
ಆರುರುಕ್ಷೋರ್ಮುನೇರ್ಯೋಗಂ ಕರ್ಮ ಕಾರಣಮುಚ್ಯತೇ ।ಯೋಗಾರೂಢಸ್ಯ ತಸ್ಯೈವ ಶಮಃ ಕಾರಣಮುಚ್ಯತೇ ॥
Malayalam
ആരുരുക്ഷോര്മുനേര്യോഗം കര്മ കാരണമുച്യതേ ।യോഗാരൂഢസ്യ തസ്യൈവ ശമഃ കാരണമുച്യതേ ॥
Gujarati
આરુરુક્ષોર્મુનેર્યોગં કર્મ કારણમુચ્યતે ।યોગારૂઢસ્ય તસ્યૈવ શમઃ કારણમુચ્યતે ॥
Bengali
আরুরুক্ষোর্মুনের্যোগং কর্ম কারণমুচ্যতে ।যোগারূঢস্য তস্যৈব শমঃ কারণমুচ্যতে ॥

Chapter 6, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 6: Atma Samyama Yoga
Verses
6.3
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 6.3: Arurukshoh Muneh Yogam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/3/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse