अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 3
भगवद गीता 6.3: आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं
श्रीभगवानुवाच
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।Arurukshoh Muneh Yogam Karma Karanam Uchyate
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥Yogarudhasya Tasya Eva Shamah Karanam Uchyate
अर्थ
योग पर चढ़ने की इच्छा वाले मुनि के लिए कर्म साधन कहा गया है, और योग पर आरूढ़ हो जाने पर उसी के लिए शान्ति साधन कही गई है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आरुरुक्षोःArurukshoh | for one who wishes to climb |
| मुनेःMuneh | for the sage |
| योगम्Yogam | yoga |
| कर्मKarma | action |
| कारणम्Karanam | the means |
| उच्यतेUchyate | is said |
| योगारूढस्यYogarudhasya | for one who has ascended to yoga |
| तस्यTasya | his |
| एवEva | alone |
| शमःShamah | stillness |
| कारणम्Karanam | the means |
| उच्यतेUchyate | is said |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||
- Telugu
- ఆరురుక్షోర్మునేర్యోగం కర్మ కారణముచ్యతే ।యోగారూఢస్య తస్యైవ శమః కారణముచ్యతే ॥
- Tamil
- ஆருருக்ஷோர்முநேர்யோக³ம் கர்ம காரணமுச்யதே ।யோகா³ரூட⁴ஸ்ய தஸ்யைவ ஶம꞉ காரணமுச்யதே ॥
- Kannada
- ಆರುರುಕ್ಷೋರ್ಮುನೇರ್ಯೋಗಂ ಕರ್ಮ ಕಾರಣಮುಚ್ಯತೇ ।ಯೋಗಾರೂಢಸ್ಯ ತಸ್ಯೈವ ಶಮಃ ಕಾರಣಮುಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ആരുരുക്ഷോര്മുനേര്യോഗം കര്മ കാരണമുച്യതേ ।യോഗാരൂഢസ്യ തസ്യൈവ ശമഃ കാരണമുച്യതേ ॥
- Gujarati
- આરુરુક્ષોર્મુનેર્યોગં કર્મ કારણમુચ્યતે ।યોગારૂઢસ્ય તસ્યૈવ શમઃ કારણમુચ્યતે ॥
- Bengali
- আরুরুক্ষোর্মুনের্যোগং কর্ম কারণমুচ্যতে ।যোগারূঢস্য তস্যৈব শমঃ কারণমুচ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.3
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.3: आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/3/