Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 44 of 47

Bhagavad Gita 6.44: Purvabhyasena Tena Eva

Krishna said

पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।Purvabhyasena Tena Eva Hriyate Hi Avashah Api Sah

जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥Jijnasuh Api Yogasya Shabdabrahma Ativartate

Meaning

By that same past practice he is carried along even without meaning to be. Even one who only wants to know about yoga goes beyond the words of the Veda.

Word by word

WordMeaning
पूर्वाभ्यासेनPurvabhyasena by past practice
तेनTena by that
एवEva itself
ह्रियतेHriyate is carried
हिHi indeed
अवशःAvashah helplessly
अपिApi even
सःSah he
जिज्ञासुःJijnasuh one who wishes to know
अपिApi even
योगस्यYogasya about yoga
शब्दब्रह्मShabdabrahma the ritual teaching of the Veda
अतिवर्ततेAtivartate goes beyond
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ |jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate ||
Telugu
పూర్వాభ్యాసేన తేనైవ హ్రియతే హ్యవశోఽపి సః ।జిజ్ఞాసురపి యోగస్య శబ్దబ్రహ్మాతివర్తతే ॥
Tamil
பூர்வாப்⁴யாஸேந தேநைவ ஹ்ரியதே ஹ்யவஶோ(அ)பி ஸ꞉ ।ஜிஜ்ஞாஸுரபி யோக³ஸ்ய ஶப்³த³ப்³ரஹ்மாதிவர்ததே ॥
Kannada
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸೇನ ತೇನೈವ ಹ್ರಿಯತೇ ಹ್ಯವಶೋಽಪಿ ಸಃ ।ಜಿಜ್ಞಾಸುರಪಿ ಯೋಗಸ್ಯ ಶಬ್ದಬ್ರಹ್ಮಾತಿವರ್ತತೇ ॥
Malayalam
പൂര്വാഭ്യാസേന തേനൈവ ഹ്രിയതേ ഹ്യവശോഽപി സഃ ।ജിജ്ഞാസുരപി യോഗസ്യ ശബ്ദബ്രഹ്മാതിവര്തതേ ॥
Gujarati
પૂર્વાભ્યાસેન તેનૈવ હ્રિયતે હ્યવશોઽપિ સઃ ।જિજ્ઞાસુરપિ યોગસ્ય શબ્દબ્રહ્માતિવર્તતે ॥
Bengali
পূর্বাভ্যাসেন তেনৈব হ্রিযতে হ্যবশোঽপি সঃ ।জিজ্ঞাসুরপি যোগস্য শব্দব্রহ্মাতিবর্ততে ॥

Chapter 6, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 6: Atma Samyama Yoga
Verses
6.44
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 6.44: Purvabhyasena Tena Eva”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/44/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse