Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 47 of 47
Bhagavad Gita 6.47: Yoginam Api Sarvesham
Krishna said
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।Yoginam Api Sarvesham Madgatena Antaratmana
श्रद्धावान् भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥Shraddhavan Bhajate Yah Mam Sah Me Yuktatamah Matah
Meaning
And among all yogis, the one who loves me with faith and a heart fully absorbed in me, I consider the most united with me.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| योगिनाम्Yoginam | among yogis |
| अपिApi | even |
| सर्वेषाम्Sarvesham | of all |
| मद्गतेनMadgatena | absorbed in me |
| अन्तरात्मनाAntaratmana | with the inner self |
| श्रद्धावान्Shraddhavan | full of faith |
| भजतेBhajate | worships |
| यःYah | who |
| माम्Mam | me |
| सःSah | he |
| मेMe | by me |
| युक्ततमःYuktatamah | the most steadfast |
| मतःMatah | is considered |
Explanation
The sixth chapter ends with a verse that places devotion above every method of yoga described before it. Among all yogis, the one whose inner self is absorbed in Krishna, and who loves him with faith, is called yuktatama, the most steadfast. It is a bridge to chapter 7, where the teaching moves to knowing the Lord himself. In the tradition of bhakti, this verse is read as the Gita's own statement that heartfelt love is the crown of practice.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā |śraddhāvān bhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||
- Telugu
- యోగినామపి సర్వేషాం మద్గతేనాంతరాత్మనా ।శ్రద్ధావాన్ భజతే యో మాం స మే యుక్తతమో మతః ॥
- Tamil
- யோகி³நாமபி ஸர்வேஷாம் மத்³க³தேநாந்தராத்மநா ।ஶ்ரத்³தா⁴வாந் ப⁴ஜதே யோ மாம் ஸ மே யுக்ததமோ மத꞉ ॥
- Kannada
- ಯೋಗಿನಾಮಪಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮದ್ಗತೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ।ಶ್ರದ್ಧಾವಾನ್ ಭಜತೇ ಯೋ ಮಾಂ ಸ ಮೇ ಯುಕ್ತತಮೋ ಮತಃ ॥
- Malayalam
- യോഗിനാമപി സര്വേഷാം മദ്ഗതേനാന്തരാത്മനാ ।ശ്രദ്ധാവാന് ഭജതേ യോ മാം സ മേ യുക്തതമോ മതഃ ॥
- Gujarati
- યોગિનામપિ સર્વેષાં મદ્ગતેનાન્તરાત્મના ।શ્રદ્ધાવાન્ ભજતે યો માં સ મે યુક્તતમો મતઃ ॥
- Bengali
- যোগিনামপি সর্বেষাং মদ্গতেনান্তরাত্মনা ।শ্রদ্ধাবান্ ভজতে যো মাং স মে যুক্ততমো মতঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 6: Atma Samyama Yoga
- Verses
- 6.47
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 6.47: Yoginam Api Sarvesham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/47/