Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 5 of 47
Bhagavad Gita 6.5: Uddhared Atmanatmanam
Known as: Uddhared Atmanatmanam
Krishna said
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।Uddharet Atmana Atmanam Na Atmanam Avasadayet
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥Atma Eva Hi Atmanah Bandhuh Atma Eva Ripuh Atmanah
Meaning
One should lift oneself by one's own mind and not let oneself sink. The mind alone is a person's friend, and the mind alone is a person's enemy.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| उद्धरेत्Uddharet | should lift up |
| आत्मनाAtmana | by the mind |
| आत्मानम्Atmanam | oneself |
| नNa | not |
| आत्मानम्Atmanam | oneself |
| अवसादयेत्Avasadayet | should lower |
| आत्माAtma | the mind |
| एवEva | alone |
| हिHi | indeed |
| आत्मनःAtmanah | of oneself |
| बन्धुःBandhuh | friend |
| आत्माAtma | the mind |
| एवEva | alone |
| रिपुःRipuh | enemy |
| आत्मनःAtmanah | of oneself |
Explanation
This is the Gita's best-known verse on self-effort. It says three things: lift yourself up by yourself, do not pull yourself down, and know that your own mind is both your best friend and your worst enemy. A mind that is trained helps you, and a mind left to run wild harms you. The verse puts the responsibility for change squarely on the person, which many readers find both demanding and encouraging. It is often quoted in talks on mental strength, discipline and recovery.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet |ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||
- Telugu
- ఉద్ధరేదాత్మనాత్మానం నాత్మానమవసాదయేత్ ।ఆత్మైవ హ్యాత్మనో బంధురాత్మైవ రిపురాత్మనః ॥
- Tamil
- உத்³த⁴ரேதா³த்மநாத்மாநம் நாத்மாநமவஸாத³யேத் ।ஆத்மைவ ஹ்யாத்மநோ ப³ந்து⁴ராத்மைவ ரிபுராத்மந꞉ ॥
- Kannada
- ಉದ್ಧರೇದಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ನಾತ್ಮಾನಮವಸಾದಯೇತ್ ।ಆತ್ಮೈವ ಹ್ಯಾತ್ಮನೋ ಬಂಧುರಾತ್ಮೈವ ರಿಪುರಾತ್ಮನಃ ॥
- Malayalam
- ഉദ്ധരേദാത്മനാത്മാനം നാത്മാനമവസാദയേത് ।ആത്മൈവ ഹ്യാത്മനോ ബന്ധുരാത്മൈവ രിപുരാത്മനഃ ॥
- Gujarati
- ઉદ્ધરેદાત્મનાત્માનં નાત્માનમવસાદયેત્ ।આત્મૈવ હ્યાત્મનો બન્ધુરાત્મૈવ રિપુરાત્મનઃ ॥
- Bengali
- উদ্ধরেদাত্মনাত্মানং নাত্মানমবসাদযেত্ ।আত্মৈব হ্যাত্মনো বন্ধুরাত্মৈব রিপুরাত্মনঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 6: Atma Samyama Yoga
- Verses
- 6.5
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 6.5: Uddhared Atmanatmanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/5/